Keep On Running Paroles Traduction Française

...KEEP ON RUNNING... by Stevie Wonder
... CONTINUEZ À COURIR... par Stevie Wonder
*from 'Music Of My Mind' (1972)*
*extrait de "Musique de mon esprit" (1972)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: Ab)
(Clé originale : Ab)
Intro:
Introduction :
(Spoken):
(Parlé):
Some gonna get you,
Certains vont t'avoir,
Some gonna grab you,
Certains vont t'attraper,
Some gonna jump out of the bushes,
Certains vont sauter des buissons,
And grab you.
Et t'attrape.
Whole lotta folks.
Beaucoup de gens.
You better run faster.
Tu ferais mieux de courir plus vite.
Some gonna grab you,
Certains vont t'attraper,
Some gonna jump out of the bushes,
Certains vont sauter des buissons,
And grab you.
Et t'attrape.
Some gonna grab you.
Certains vont t'attraper.
Oh you need this thing to grab you.
Oh, tu as besoin de cette chose pour t'attraper.
Yeah, yeah.
Ouais, ouais.
Verse 1:
Verset 1 :
#9
#9
Keep on running,
Continuez à courir,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
#9
#9
Keep on running, yeah,
Continue à courir, ouais,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
Bridge 1:
Pont 1 :
Some folks say,
Certaines personnes disent,
That you're really really fine,
Que tu vas vraiment très bien,
All you want to be,
Tout ce que tu veux être,
Is just a friend of mine;
C'est juste un de mes amis ;
#9
#9
But I know,
Mais je sais,
The man you're with,
L'homme avec qui tu es,
#9
#9
Gonna break your heart,
Je vais te briser le cœur,
And you'll be sad, real soon, yeah.
Et tu seras triste, très bientôt, ouais.
Verse 2:
Verset 2 :
#9
#9
Keep on running,
Continuez à courir,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
#9
#9
Keep on running, yeah,
Continue à courir, ouais,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
Bridge 2:
Pont 2 :
Some folks say,
Certaines personnes disent,
That you're really really fine,
Que tu vas vraiment très bien,
All you want to be,
Tout ce que tu veux être,
Is just a friend of mine;
C'est juste un de mes amis ;
#9
#9
But I know,
Mais je sais,
The man you're with,
L'homme avec qui tu es,
#9
#9
Gonna break your heart,
Je vais te briser le cœur,
And you'll be sad, real soon, yeah.
Et tu seras triste, très bientôt, ouais.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
(Yea, keep on running from?)
(Ouais, continue de fuir ?)
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
(I need you baby).
(J'ai besoin de toi bébé).
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
(And everyday yeah).
(Et tous les jours ouais).
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
Oh...
Ah...
Verse 3:
Verset 3 :
#9
#9
Keep on running,
Continuez à courir,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
#9
#9
Keep on running, yeah,
Continue à courir, ouais,
Keep on running from my love.
Continue à fuir mon amour.
Bridge 3:
Pont 3 :
Some folks say,
Certaines personnes disent,
That your love is really good,
Que ton amour est vraiment bon,
All you want to be,
Tout ce que tu veux être,
Is just a friend of mine;
C'est juste un de mes amis ;
#9
#9
But I know,
Mais je sais,
#9
#9
I'm gonna get you in the end;
Je vais t'avoir à la fin ;
'Cos I need you so.
Parce que j'ai tellement besoin de toi.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
Why do you keep,
Pourquoi gardes-tu,
Keep on running,
Continuez à courir,
Running from my love?
Fuir mon amour ?
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
#9
#9
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)