Love Is the Seventh Wave كلمات أغنية ترجمة عربية

Love is the Seventh Wave - Sting
الحب هو الموجة السابعة - ستينج
E-mail: hema90@gmail.com
البريد الإلكتروني: hema90@gmail.com
Same throughout the song:
نفس الشيء طوال الأغنية:
G is played for 1 bar, C for a quarter, and D for three quarters. With strumming
يتم لعب G لشريط واحد، وC لربع، وD لثلاثة أرباع. مع العزف
it looks like this:
يبدو مثل هذا:
DU U U UDU U U U
دو يو يو يو يو يو يو
Intro:
مقدمة:
In the empire of the senses, you're the queen of all you survey.
في إمبراطورية الحواس، أنت ملكة كل ما تقوم بمسحه.
All the cities, all the nations, everything that falls your way.
كل المدن، كل الأمم، كل ما يقع في طريقك.
I say, there is a deeper world than this, that you don't understand
أقول، هناك عالم أعمق من هذا، أنت لا تفهمه
There is a deeper world than this, tugging at your hand.
هناك عالم أعمق من هذا، يجذب يدك.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
كل تموج على المحيط، كل ورقة على كل شجرة،
every sand-dune in the desert, every power we never see.
كل كثبان رملية في الصحراء، كل قوة لا نراها أبدًا.
There is a deeper wave than this, swelling in the world
هناك موجة أعمق من هذه، تتورم في العالم
There is a deeper wave than this, listen to me girl
هناك موجة أعمق من هذه، إسمعي يا فتاة
Feel it rising in the cities, feel it sweeping over land.
اشعر به يتصاعد في المدن، اشعر به وهو يجتاح الأرض.
Over borders, over frontiers, nothing will its power withstand.
فوق الحدود، فوق الحدود، لن يصمد أمام قوتها أي شيء.
I say, there is no deeper wave than this, rising in the world.
أقول، ليس هناك موجة أعمق من هذه، ترتفع في العالم.
There is no deeper wave than this, listen to me girl.
ليس هناك موجة أعمق من هذه، إسمعي يا فتاة.
(Instrumental) G C D (4x)
(مفيدة) G C D (4x)
All the bloodshed, all the anger, all the weapons, all the greed.
كل سفك الدماء، كل الغضب، كل الأسلحة، كل الجشع.
All the armies, all the missles, all the symbols of our fear.
كل الجيوش، كل الصواريخ، كل رموز خوفنا.
I say, there is a deeper wave than this, rising in the world.
أقول، هناك موجة أعمق من هذه، ترتفع في العالم.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
هناك موجة أعمق من هذه، إسمعي يا فتاة.
At the stillpoint of destruction, at the centre of the fury,
في نقطة سكون الدمار، في مركز الغضب،
all the angels all the devils, all around us, can't you see.
كل الملائكة كل الشياطين، في كل مكان حولنا، ألا تستطيع أن ترى.
There is a deeper wave than this, rising in the land.
هناك موجة أعمق من هذه، ترتفع في الأرض.
There is a deeper wave than this, nothing will withstand.
هناك موجة أعمق من هذه، لا شيء سيصمد أمامها.
I say love is the seventh wave
أقول أن الحب هو الموجة السابعة
(I say love is the seventh wave) (6x)
(أقول أن الحب هو الموجة السابعة) (6x)
Every ripple on the ocean,
كل تموج على المحيط،
(I say love is the seventh wave)
(أقول أن الحب هو الموجة السابعة)
every leaf on every tree,
كل ورقة على كل شجرة،
(I say love is the seventh wave)
(أقول أن الحب هو الموجة السابعة)
every sand-dune in the desert,
كل كثبان رملية في الصحراء،
(I say love is the seventh wave)
(أقول أن الحب هو الموجة السابعة)
every power we never see.
كل قوة لا نراها أبدًا.
There is a deeper wave than this, swelling in the world.
هناك موجة أعمق من هذه، تتورم في العالم.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
هناك موجة أعمق من هذه، إسمعي يا فتاة.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
كل تموج على المحيط، كل ورقة على كل شجرة،
every sand-dune in the desert, every breath you take with me
كل كثبان رملية في الصحراء، كل نفس تأخذه معي
every breath you take, every move you make
كل نفس تأخذه، كل حركة تقوم بها
every cake you bake, every leg you break
كل كعكة تخبزها، كل ساق تكسرها
break...break
استراحة... استراحة