Love Is the Seventh Wave 歌詞 日本語訳

Love is the Seventh Wave - Sting
愛は第七の波 - スティング
E-mail: hema90@gmail.com
電子メール: hema90@gmail.com
Same throughout the song:
曲全体を通して同じ：
G is played for 1 bar, C for a quarter, and D for three quarters. With strumming
G は 1 小節、C は 4 分の 1、D は 4 分の 3 小節演奏されます。かき鳴らしながら
it looks like this:
次のようになります:
DU U U UDU U U U
ドゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ
Intro:
イントロ:
In the empire of the senses, you're the queen of all you survey.
感覚の帝国では、あなたは調査対象すべての女王です。
All the cities, all the nations, everything that falls your way.
すべての都市、すべての国、あなたの道にあるすべてのもの。
I say, there is a deeper world than this, that you don't understand
君には理解できないもっと深い世界があるって言うよ
There is a deeper world than this, tugging at your hand.
あなたの手を引っ張る、もっと深い世界があります。
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
海の波紋一つ一つ、木の葉一つ一つ、
every sand-dune in the desert, every power we never see.
砂漠のあらゆる砂丘、私たちが見たことのないあらゆる力。
There is a deeper wave than this, swelling in the world
これより深い波が世界にうねっている
There is a deeper wave than this, listen to me girl
これより深い波があるよ、聞いてよ girl
Feel it rising in the cities, feel it sweeping over land.
それが都市で上昇し、陸地を席巻しているのを感じてください。
Over borders, over frontiers, nothing will its power withstand.
国境を越え、国境を越えても、その力には耐えられません。
I say, there is no deeper wave than this, rising in the world.
世界にこれほど深い波は存在しない、と私は言います。
There is no deeper wave than this, listen to me girl.
これより深い波はありません、聞いてください、ガール。
(Instrumental) G C D (4x)
(インストゥルメンタル) G C D (4x)
All the bloodshed, all the anger, all the weapons, all the greed.
すべての流血、すべての怒り、すべての武器、すべての貪欲。
All the armies, all the missles, all the symbols of our fear.
すべての軍隊、すべてのミサイル、すべてが私たちの恐怖の象徴です。
I say, there is a deeper wave than this, rising in the world.
世界にはこれよりも深い波が立ち上がっている、と私は言います。
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
これよりも深い波がある、聞いてください、ガール。
At the stillpoint of destruction, at the centre of the fury,
破壊の静止点で、怒りの中心で、
all the angels all the devils, all around us, can't you see.
私たちの周りにいるすべての天使、すべての悪魔、見えませんか。
There is a deeper wave than this, rising in the land.
これよりも深い波が陸地に上がっています。
There is a deeper wave than this, nothing will withstand.
これより深い波があり、耐えられるものはありません。
I say love is the seventh wave
愛は第7の波だと私は言う
(I say love is the seventh wave) (6x)
(愛は第 7 の波だと言います) (6x)
Every ripple on the ocean,
海の波紋ひとつひとつが、
(I say love is the seventh wave)
(愛は第7の波だと言います)
every leaf on every tree,
すべての木の葉っぱごとに、
(I say love is the seventh wave)
(愛は第7の波だと言います)
every sand-dune in the desert,
砂漠のあらゆる砂丘、
(I say love is the seventh wave)
(愛は第7の波だと言います)
every power we never see.
私たちが決して目にすることのないあらゆる力。
There is a deeper wave than this, swelling in the world.
世界にはこれよりも深い波がうねっています。
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
これよりも深い波がある、聞いてください、ガール。
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
海の波紋一つ一つ、木の葉一つ一つ、
every sand-dune in the desert, every breath you take with me
砂漠のすべての砂丘、あなたが私と一緒に吸うすべての呼吸
every breath you take, every move you make
呼吸するたびに、動作するたびに
every cake you bake, every leg you break
あなたが焼くあらゆるケーキ、あなたが折るあらゆる足
break...break
休憩...休憩