Love Is the Seventh Wave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love is the Seventh Wave - Sting
Miłość jest siódmą falą – Sting
E-mail: hema90@gmail.com
E-mail: hema90@gmail.com
Same throughout the song:
To samo przez całą piosenkę:
G is played for 1 bar, C for a quarter, and D for three quarters. With strumming
G gra się przez 1 takt, C przez ćwiartkę, a D przez trzy kwarty. Z brzdąkaniem
it looks like this:
wygląda to tak:
DU U U UDU U U U
DU U U UDU U U U
Intro:
Wprowadzenie:
In the empire of the senses, you're the queen of all you survey.
W królestwie zmysłów jesteś królową wszystkiego, co przeglądasz.
All the cities, all the nations, everything that falls your way.
Wszystkie miasta, wszystkie narody, wszystko, co stanie ci na drodze.
I say, there is a deeper world than this, that you don't understand
Mówię, że istnieje głębszy świat niż ten, którego nie rozumiesz
There is a deeper world than this, tugging at your hand.
Istnieje głębszy świat niż ten, ciągnący cię za rękę.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
Każda fala na oceanie, każdy liść na każdym drzewie,
every sand-dune in the desert, every power we never see.
każdą wydmę na pustyni, każdą moc, której nigdy nie widzimy.
There is a deeper wave than this, swelling in the world
Istnieje głębsza fala niż ta, wzbierająca na świecie
There is a deeper wave than this, listen to me girl
Jest głębsza fala niż ta, posłuchaj mnie, dziewczyno
Feel it rising in the cities, feel it sweeping over land.
Poczuj, jak wznosi się w miastach, poczuj, jak rozprzestrzenia się po lądzie.
Over borders, over frontiers, nothing will its power withstand.
Ponad granicami, ponad granicami nic nie wytrzyma jego mocy.
I say, there is no deeper wave than this, rising in the world.
Mówię: nie ma głębszej fali niż ta, która wznosi się na świecie.
There is no deeper wave than this, listen to me girl.
Nie ma głębszej fali niż ta, posłuchaj mnie dziewczyno.
(Instrumental) G C D (4x)
(instrumentalny) G C D (4x)
All the bloodshed, all the anger, all the weapons, all the greed.
Cały rozlew krwi, cały gniew, cała broń, cała chciwość.
All the armies, all the missles, all the symbols of our fear.
Wszystkie armie, wszystkie pociski, wszystkie symbole naszego strachu.
I say, there is a deeper wave than this, rising in the world.
Mówię, że istnieje głębsza fala niż ta, wznosząca się na świecie.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
Jest głębsza fala niż ta, posłuchaj mnie, dziewczyno.
At the stillpoint of destruction, at the centre of the fury,
W martwym punkcie zniszczenia, w centrum wściekłości,
all the angels all the devils, all around us, can't you see.
wszystkie anioły, wszystkie diabły, wokół nas, nie widzicie?
There is a deeper wave than this, rising in the land.
Istnieje głębsza fala niż ta, wznosząca się na lądzie.
There is a deeper wave than this, nothing will withstand.
Jest głębsza fala niż ta, nic jej nie wytrzyma.
I say love is the seventh wave
Mówię, że miłość jest siódmą falą
(I say love is the seventh wave) (6x)
(Mówię, że miłość jest siódmą falą) (6x)
Every ripple on the ocean,
Każda fala na oceanie,
(I say love is the seventh wave)
(Mówię, że miłość jest siódmą falą)
every leaf on every tree,
każdy liść na każdym drzewie,
(I say love is the seventh wave)
(Mówię, że miłość jest siódmą falą)
every sand-dune in the desert,
każda wydma na pustyni,
(I say love is the seventh wave)
(Mówię, że miłość jest siódmą falą)
every power we never see.
każdą moc, której nigdy nie widzimy.
There is a deeper wave than this, swelling in the world.
Istnieje głębsza fala niż ta, wzbierająca na świecie.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
Jest głębsza fala niż ta, posłuchaj mnie, dziewczyno.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
Każda fala na oceanie, każdy liść na każdym drzewie,
every sand-dune in the desert, every breath you take with me
każdą wydmę na pustyni, każdy oddech, który zabierasz ze mną
every breath you take, every move you make
każdy oddech, który bierzesz, każdy ruch, który wykonujesz
every cake you bake, every leg you break
każde ciasto, które upieczesz, każdą nogę, którą złamiesz
break...break
przerwa... przerwa