Love Is the Seventh Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

Love is the Seventh Wave - Sting
Liefde is de zevende golf - Sting
E-mail: hema90@gmail.com
E-mail: hema90@gmail.com
Same throughout the song:
Hetzelfde gedurende het hele nummer:
G is played for 1 bar, C for a quarter, and D for three quarters. With strumming
G wordt gespeeld voor 1 maat, C voor een kwart en D voor driekwart. Met tokkelen
it looks like this:
het ziet er zo uit:
DU U U UDU U U U
DU U U UDU U U U
Intro:
Inleiding:
In the empire of the senses, you're the queen of all you survey.
In het rijk van de zintuigen ben jij de koningin van alles wat je onderzoekt.
All the cities, all the nations, everything that falls your way.
Alle steden, alle naties, alles wat op jouw pad komt.
I say, there is a deeper world than this, that you don't understand
Ik zeg: er is een diepere wereld dan deze, die jij niet begrijpt
There is a deeper world than this, tugging at your hand.
Er is een diepere wereld dan deze, die aan je hand trekt.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
Elke rimpeling op de oceaan, elk blad aan elke boom,
every sand-dune in the desert, every power we never see.
elke zandduin in de woestijn, elke kracht die we nooit zien.
There is a deeper wave than this, swelling in the world
Er is een diepere golf dan deze, die in de wereld aanzwelt
There is a deeper wave than this, listen to me girl
Er is een diepere golf dan deze, luister naar me meisje
Feel it rising in the cities, feel it sweeping over land.
Voel hoe het oprijst in de steden, voel hoe het over land raast.
Over borders, over frontiers, nothing will its power withstand.
Over grenzen heen, over grenzen heen, niets zal zijn macht kunnen weerstaan.
I say, there is no deeper wave than this, rising in the world.
Ik zeg: er is geen diepere golf dan deze die in de wereld opkomt.
There is no deeper wave than this, listen to me girl.
Er is geen diepere golf dan deze, luister naar me meisje.
(Instrumental) G C D (4x)
(Instrumenteel) G C D (4x)
All the bloodshed, all the anger, all the weapons, all the greed.
Al het bloedvergieten, alle woede, alle wapens, alle hebzucht.
All the armies, all the missles, all the symbols of our fear.
Alle legers, alle raketten, alle symbolen van onze angst.
I say, there is a deeper wave than this, rising in the world.
Ik zeg: er is een diepere golf dan deze die in de wereld opkomt.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
Er is een diepere golf dan deze, luister naar me meisje.
At the stillpoint of destruction, at the centre of the fury,
Op het stille punt van vernietiging, in het centrum van de woede,
all the angels all the devils, all around us, can't you see.
alle engelen, alle duivels, overal om ons heen, kun je het niet zien.
There is a deeper wave than this, rising in the land.
Er is een diepere golf dan deze die door het land opstijgt.
There is a deeper wave than this, nothing will withstand.
Er is een diepere golf dan deze, die niets kan weerstaan.
I say love is the seventh wave
Ik zeg dat liefde de zevende golf is
(I say love is the seventh wave) (6x)
(Ik zeg dat liefde de zevende golf is) (6x)
Every ripple on the ocean,
Elke rimpeling op de oceaan,
(I say love is the seventh wave)
(Ik zeg dat liefde de zevende golf is)
every leaf on every tree,
elk blad aan elke boom,
(I say love is the seventh wave)
(Ik zeg dat liefde de zevende golf is)
every sand-dune in the desert,
elke zandduin in de woestijn,
(I say love is the seventh wave)
(Ik zeg dat liefde de zevende golf is)
every power we never see.
elke kracht die we nooit zien.
There is a deeper wave than this, swelling in the world.
Er is een diepere golf dan deze, die in de wereld aanzwelt.
There is a deeper wave than this, listen to me girl.
Er is een diepere golf dan deze, luister naar me meisje.
Every ripple on the ocean, every leaf on every tree,
Elke rimpeling op de oceaan, elk blad aan elke boom,
every sand-dune in the desert, every breath you take with me
elke zandduin in de woestijn, elke ademhaling die je met mij meeneemt
every breath you take, every move you make
elke ademhaling die je neemt, elke beweging die je maakt
every cake you bake, every leg you break
elke taart die je bakt, elke poot die je breekt
break...break
breken... breken