One Fine Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Optimists say,
Optymiści mówią,
The future's just a place we've never been.
Przyszłość to po prostu miejsce, w którym nigdy nie byliśmy.
Histories say,
Historie mówią,
We're doomed to make the same mistakes again.
Jesteśmy skazani na ponowne popełnianie tych samych błędów.
horus
Horus
Between the two I can't decide,
Pomiędzy tymi dwoma nie mogę się zdecydować
Really I must choose a side.
Naprawdę muszę wybrać stronę.
I guess I'll wake up smarter,
Chyba obudzę się mądrzejszy
One fine day.
Pewnego pięknego dnia.
Apologists say,
Apologeci mówią,
The weather's just a cycle we can't change.
Pogoda to tylko cykl, którego nie możemy zmienić.
Scientists say,
Naukowcy mówią,
We've pushed those cycles way beyond.
Przesunęliśmy te cykle znacznie dalej.
horus
Horus
Dear leaders, please do something quick,
Drodzy liderzy, proszę zróbcie coś szybko,
Time is up, the planet's sick.
Czas minął, planeta jest chora.
But hey, we'll all be grateful,
Ale hej, wszyscy będziemy wdzięczni,
One fine day?
Jeden piękny dzień?
Today the North West Passage just got found,
Dzisiaj właśnie odnaleziono Przejście Północno-Zachodnie,
Three penguins and a bear got drowned,
Utonęły trzy pingwiny i niedźwiedź,
The ice they lived on disappeared,
Zniknął lód, na którym żyli,
Seems things are worse than some had feared.
Wygląda na to, że sytuacja jest gorsza, niż niektórzy się obawiali.
horus
Horus
...It's progress of a kind,
...To swego rodzaju postęp,
Who knows what else we're going to find?
Kto wie, co jeszcze znajdziemy?
So do you trust your head or heart,
Więc ufasz swojej głowie czy sercu,
When things all seem to fall apart?
Kiedy wydaje się, że wszystko się rozpada?
I guess we'll wake up smarter,
Myślę, że obudzimy się mądrzejsi,
One fine day.
Pewnego pięknego dnia.
Instrumental
Instrumentalny
Today it's raining dogs and cats,
Dzisiaj pada deszcz psów i kotów,
Rabbits jumping out of hats,
Króliki wyskakujące z kapeluszy,
And now what's got us all agog,
A teraz co nas wszystkich niepokoi,
Tomorrow it's a plague of frogs.
Jutro plaga żab.
We must do something quick or die,
Musimy coś szybko zrobić albo zginąć,
When snakes can talk and pigs will fly,
Kiedy węże będą mogły mówić, a świnie będą latać,
And we'll all be so much wiser,
I wszyscy będziemy o wiele mądrzejsi,
One fine day...
Pewnego pięknego dnia...