One Fine Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Optimists say,
İyimserler şöyle diyor:
The future's just a place we've never been.
Gelecek, daha önce hiç bulunmadığımız bir yer.
Histories say,
Tarihler diyor ki,
We're doomed to make the same mistakes again.
Aynı hataları tekrar yapmaya mahkumuz.
horus
horus
Between the two I can't decide,
İkisi arasında karar veremiyorum
Really I must choose a side.
Gerçekten bir taraf seçmeliyim.
I guess I'll wake up smarter,
Sanırım daha akıllı uyanacağım
One fine day.
Güzel bir gün.
Apologists say,
Özür dileyenler şöyle diyor:
The weather's just a cycle we can't change.
Hava durumu değiştiremeyeceğimiz bir döngü.
Scientists say,
Bilim insanları şöyle diyor:
We've pushed those cycles way beyond.
Bu döngüleri çok daha ileriye taşıdık.
horus
horus
Dear leaders, please do something quick,
Sevgili liderler, lütfen çabuk bir şeyler yapın.
Time is up, the planet's sick.
Zaman doldu, gezegen hasta.
But hey, we'll all be grateful,
Ama hey, hepimiz minnettar olacağız.
One fine day?
Güzel bir gün mü?
Today the North West Passage just got found,
Bugün Kuzey Batı Geçidi yeni bulundu,
Three penguins and a bear got drowned,
Üç penguen ve bir ayı boğuldu
The ice they lived on disappeared,
Üzerinde yaşadıkları buz yok oldu
Seems things are worse than some had feared.
Görünüşe göre işler bazılarının korktuğundan daha kötü.
horus
horus
...It's progress of a kind,
...bir tür ilerleme bu,
Who knows what else we're going to find?
Başka ne bulacağımızı kim bilebilir?
So do you trust your head or heart,
Peki aklına mı güveneceksin, yoksa kalbine mi?
When things all seem to fall apart?
Her şey dağılmış gibi göründüğünde mi?
I guess we'll wake up smarter,
Sanırım daha akıllı uyanacağız.
One fine day.
Güzel bir gün.
Instrumental
enstrümantal
Today it's raining dogs and cats,
Bugün köpeklere ve kedilere yağmur yağıyor,
Rabbits jumping out of hats,
Şapkalardan atlayan tavşanlar,
And now what's got us all agog,
Ve şimdi hepimizi sinirlendiren şey,
Tomorrow it's a plague of frogs.
Yarın bir kurbağa salgını var.
We must do something quick or die,
Çabuk bir şeyler yapmalıyız, yoksa ölmeliyiz.
When snakes can talk and pigs will fly,
Yılanlar konuşabildiğinde ve domuzlar uçabildiğinde,
And we'll all be so much wiser,
Ve hepimiz çok daha akıllı olacağız,
One fine day...
Güzel bir gün...