One Fine Day Letras Tradução em Português

Optimists say,
Os otimistas dizem:
The future's just a place we've never been.
O futuro é apenas um lugar onde nunca estivemos.
Histories say,
As histórias dizem,
We're doomed to make the same mistakes again.
Estamos condenados a cometer os mesmos erros novamente.
horus
Hórus
Between the two I can't decide,
Entre os dois não consigo decidir,
Really I must choose a side.
Realmente devo escolher um lado.
I guess I'll wake up smarter,
Acho que vou acordar mais esperto,
One fine day.
Um belo dia.
Apologists say,
Os apologistas dizem:
The weather's just a cycle we can't change.
O clima é apenas um ciclo que não podemos mudar.
Scientists say,
Os cientistas dizem,
We've pushed those cycles way beyond.
Nós levamos esses ciclos muito além.
horus
Hórus
Dear leaders, please do something quick,
Queridos líderes, por favor, façam algo rápido,
Time is up, the planet's sick.
O tempo acabou, o planeta está doente.
But hey, we'll all be grateful,
Mas ei, todos ficaremos gratos,
One fine day?
Um belo dia?
Today the North West Passage just got found,
Hoje a Passagem Noroeste acabou de ser encontrada,
Three penguins and a bear got drowned,
Três pinguins e um urso se afogaram
The ice they lived on disappeared,
O gelo em que viviam desapareceu,
Seems things are worse than some had feared.
Parece que as coisas estão piores do que alguns temiam.
horus
Hórus
...It's progress of a kind,
...É uma espécie de progresso,
Who knows what else we're going to find?
Quem sabe o que mais vamos encontrar?
So do you trust your head or heart,
Então você confia em sua cabeça ou coração,
When things all seem to fall apart?
Quando tudo parece desmoronar?
I guess we'll wake up smarter,
Acho que vamos acordar mais espertos,
One fine day.
Um belo dia.
Instrumental
instrumental
Today it's raining dogs and cats,
Hoje está chovendo cães e gatos,
Rabbits jumping out of hats,
Coelhos saltando das cartolas,
And now what's got us all agog,
E agora o que nos deixou ansiosos,
Tomorrow it's a plague of frogs.
Amanhã é uma praga de sapos.
We must do something quick or die,
Devemos fazer algo rápido ou morrer,
When snakes can talk and pigs will fly,
Quando as cobras podem falar e os porcos voam,
And we'll all be so much wiser,
E seremos todos muito mais sábios,
One fine day...
Um belo dia...