One Fine Day Versuri Traducere în Română

Optimists say,
Optimiștii spun,
The future's just a place we've never been.
Viitorul este doar un loc în care nu am fost niciodată.
Histories say,
Istorii spun,
We're doomed to make the same mistakes again.
Suntem sortiți să facem din nou aceleași greșeli.
horus
horus
Between the two I can't decide,
Între cei doi nu mă pot decide,
Really I must choose a side.
Chiar trebuie să aleg o parte.
I guess I'll wake up smarter,
Cred că mă voi trezi mai inteligent,
One fine day.
O zi bună.
Apologists say,
Apologeții spun,
The weather's just a cycle we can't change.
Vremea este doar un ciclu pe care nu-l putem schimba.
Scientists say,
Oamenii de știință spun,
We've pushed those cycles way beyond.
Am împins acele cicluri mult dincolo.
horus
horus
Dear leaders, please do something quick,
Dragi lideri, vă rugăm să faceți ceva rapid,
Time is up, the planet's sick.
Timpul a trecut, planeta e bolnavă.
But hey, we'll all be grateful,
Dar hei, toți vom fi recunoscători,
One fine day?
O zi bună?
Today the North West Passage just got found,
Astăzi tocmai a fost găsit Pasajul de Nord-Vest,
Three penguins and a bear got drowned,
Trei pinguini și un urs s-au înecat,
The ice they lived on disappeared,
Gheața pe care trăiau a dispărut,
Seems things are worse than some had feared.
Se pare că lucrurile sunt mai rele decât se temeau unii.
horus
horus
...It's progress of a kind,
...Este un fel de progres,
Who knows what else we're going to find?
Cine știe ce mai găsim?
So do you trust your head or heart,
Deci ai încredere în capul sau inima ta,
When things all seem to fall apart?
Când lucrurile par să se destrame?
I guess we'll wake up smarter,
Cred că ne vom trezi mai deștepți,
One fine day.
O zi bună.
Instrumental
instrumental
Today it's raining dogs and cats,
Astăzi plouă câini și pisici,
Rabbits jumping out of hats,
Iepuri care sar din pălării,
And now what's got us all agog,
Și acum, ce ne trage pe toți,
Tomorrow it's a plague of frogs.
Mâine e ciuma de broaște.
We must do something quick or die,
Trebuie să facem ceva repede sau să murim,
When snakes can talk and pigs will fly,
Când șerpii pot vorbi și porcii vor zbura,
And we'll all be so much wiser,
Și toți vom fi mult mai înțelepți,
One fine day...
O zi buna...