Russians 歌詞 日本語訳

M7
M7
In Europe and America
ヨーロッパとアメリカでは
there's a growing feeling of histeria.
ヒステリー感が高まっています。
M7
M7
Conditioned to respond to all the threats
あらゆる脅威に対応できるよう調整されている
in the rhetorical speeches of the Soviets.
ソビエトの修辞的演説で。
Mr. Krushchev said we will bury you,
フルシチョフ氏はあなたを埋葬すると言いました。
I don't subscribe to this point of view.
私はこの観点には同意しません。
M7
M7
It would be such an ignorant thing to do
そんな無知な行為だろう
if the Russians love their children too.
ロシア人も子供たちを愛しているなら。
M7
M7
How can I save my little boy
どうすれば私の小さな息子を救うことができますか
M7
M7
from Oppenheimer's deadly toy.
オッペンハイマーの致命的なおもちゃから。
M7
M7
There is no monopoly of common sense
常識の独占はない
M7
M7
on either side of the political fence.
政治的な柵のどちら側でも。
M7
M7
We share the same biology,
私たちは同じ生物学を共有しており、
M7
M7
regardless of ideology.
イデオロギーに関係なく。
M7
M7
Believe me when I say to you,
私があなたに言うとき、私を信じてください、
M7
M7
I hope the Russians love their children too.
ロシア人も自分たちの子供たちを愛してほしいと願っています。
There is no historical precedent,
歴史的に前例はありませんが、
to put the words in the mouth of the president.
大統領の口に言葉を伝えること。
There's no such thing as a winnable war,
勝てる戦争など存在しない、
it's a lie we don't believe anymore
それはもう信じられない嘘だ
Mr. Reagan says we will protect you
レーガン氏は私たちがあなたを守ると言っています
I don't subscribe to this point of view.
私はこの観点には同意しません。
Believe me when I say to you
私があなたに言うとき、私を信じてください
I hope the Russian love their children too.
ロシア人も自分たちの子供たちを愛してほしいと願っています。
We share the same biology, regardless of ideology.
イデオロギーに関係なく、私たちは同じ生物学を共有しています。
What might save us me and you,
私とあなたを救ってくれるものは何でしょう、
is that the Russians love their children too.
それは、ロシア人も子供たちを愛しているということです。
Rami Segal
ラミ・シーガル
email : rami@piano.technion.ac.il
電子メール：rami@piano.technion.ac.il