Russians Letras Tradução em Português

M7
M7
In Europe and America
Na Europa e na América
there's a growing feeling of histeria.
há um sentimento crescente de histeria.
M7
M7
Conditioned to respond to all the threats
Condicionado para responder a todas as ameaças
in the rhetorical speeches of the Soviets.
nos discursos retóricos dos soviéticos.
Mr. Krushchev said we will bury you,
O Sr. Krushchev disse que vamos enterrá-lo,
I don't subscribe to this point of view.
Não subscrevo este ponto de vista.
M7
M7
It would be such an ignorant thing to do
Seria uma coisa tão ignorante de se fazer
if the Russians love their children too.
se os russos também amam os seus filhos.
M7
M7
How can I save my little boy
Como posso salvar meu garotinho
M7
M7
from Oppenheimer's deadly toy.
do brinquedo mortal de Oppenheimer.
M7
M7
There is no monopoly of common sense
Não existe monopólio do bom senso
M7
M7
on either side of the political fence.
em ambos os lados da cerca política.
M7
M7
We share the same biology,
Compartilhamos a mesma biologia,
M7
M7
regardless of ideology.
independentemente da ideologia.
M7
M7
Believe me when I say to you,
Acredite em mim quando eu digo a você,
M7
M7
I hope the Russians love their children too.
Espero que os russos também amem os seus filhos.
There is no historical precedent,
Não há precedente histórico,
to put the words in the mouth of the president.
colocar as palavras na boca do presidente.
There's no such thing as a winnable war,
Não existe guerra que possa ser vencida,
it's a lie we don't believe anymore
é uma mentira que não acreditamos mais
Mr. Reagan says we will protect you
Sr. Reagan diz que iremos protegê-lo
I don't subscribe to this point of view.
Não subscrevo este ponto de vista.
Believe me when I say to you
Acredite em mim quando eu digo para você
I hope the Russian love their children too.
Espero que os russos também amem os seus filhos.
We share the same biology, regardless of ideology.
Compartilhamos a mesma biologia, independentemente da ideologia.
What might save us me and you,
O que pode nos salvar, eu e você,
is that the Russians love their children too.
é que os russos também amam os seus filhos.
Rami Segal
Rami Segal
email : rami@piano.technion.ac.il
e-mail: rami@piano.technion.ac.il