Russians Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

M7
M7
In Europe and America
Avrupa ve Amerika'da
there's a growing feeling of histeria.
giderek artan bir histeri hissi var.
M7
M7
Conditioned to respond to all the threats
Tüm tehditlere yanıt vermeye şartlandırılmış
in the rhetorical speeches of the Soviets.
Sovyetlerin retorik konuşmalarında.
Mr. Krushchev said we will bury you,
Bay Krushchev sizi gömeceğimizi söyledi.
I don't subscribe to this point of view.
Ben bu bakış açısına katılmıyorum.
M7
M7
It would be such an ignorant thing to do
Bu çok cahilce bir şey olurdu
if the Russians love their children too.
eğer Ruslar da çocuklarını seviyorsa.
M7
M7
How can I save my little boy
Küçük oğlumu nasıl kurtarabilirim
M7
M7
from Oppenheimer's deadly toy.
Oppenheimer'ın ölümcül oyuncağından.
M7
M7
There is no monopoly of common sense
Sağduyunun tekeli yoktur
M7
M7
on either side of the political fence.
Siyasi çitin her iki tarafında.
M7
M7
We share the same biology,
Aynı biyolojiyi paylaşıyoruz
M7
M7
regardless of ideology.
ideolojiden bağımsız olarak.
M7
M7
Believe me when I say to you,
Sana söylediğimde bana inan,
M7
M7
I hope the Russians love their children too.
Umarım Ruslar da çocuklarını seviyordur.
There is no historical precedent,
Tarihsel bir emsal yok,
to put the words in the mouth of the president.
sözleri başkanın ağzına koymak.
There's no such thing as a winnable war,
Kazanılabilir savaş diye bir şey yoktur.
it's a lie we don't believe anymore
artık inanmadığımız bir yalan
Mr. Reagan says we will protect you
Bay Reagan sizi koruyacağımızı söylüyor
I don't subscribe to this point of view.
Ben bu bakış açısına katılmıyorum.
Believe me when I say to you
Sana söylediğimde bana inan
I hope the Russian love their children too.
Umarım Ruslar da çocuklarını seviyordur.
We share the same biology, regardless of ideology.
İdeolojiden bağımsız olarak aynı biyolojiyi paylaşıyoruz.
What might save us me and you,
Bizi ve seni ne kurtarabilir?
is that the Russians love their children too.
Rusların da çocuklarını sevmesi.
Rami Segal
Rami Segal
email : rami@piano.technion.ac.il
e-posta: rami@piano.technion.ac.il