Russians Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M7
M7
In Europe and America
W Europie i Ameryce
there's a growing feeling of histeria.
narasta poczucie histerii.
M7
M7
Conditioned to respond to all the threats
Uwarunkowany, aby odpowiedzieć na wszystkie zagrożenia
in the rhetorical speeches of the Soviets.
w retorycznych przemówieniach Sowietów.
Mr. Krushchev said we will bury you,
Pan Chruszczow powiedział, że cię pochowamy,
I don't subscribe to this point of view.
Nie podzielam tego punktu widzenia.
M7
M7
It would be such an ignorant thing to do
Byłoby to głupotą
if the Russians love their children too.
jeśli Rosjanie też kochają swoje dzieci.
M7
M7
How can I save my little boy
Jak mogę uratować mojego małego chłopczyka
M7
M7
from Oppenheimer's deadly toy.
ze śmiercionośnej zabawki Oppenheimera.
M7
M7
There is no monopoly of common sense
Nie ma monopolu na zdrowy rozsądek
M7
M7
on either side of the political fence.
po obu stronach politycznego płotu.
M7
M7
We share the same biology,
Mamy tę samą biologię,
M7
M7
regardless of ideology.
niezależnie od ideologii.
M7
M7
Believe me when I say to you,
Uwierz mi, kiedy ci mówię,
M7
M7
I hope the Russians love their children too.
Mam nadzieję, że Rosjanie też kochają swoje dzieci.
There is no historical precedent,
Nie ma precedensu historycznego,
to put the words in the mouth of the president.
włożyć te słowa w usta prezydenta.
There's no such thing as a winnable war,
Nie ma czegoś takiego jak wojna, którą można wygrać,
it's a lie we don't believe anymore
to kłamstwo, w które już nie wierzymy
Mr. Reagan says we will protect you
Pan Reagan mówi, że będziemy cię chronić
I don't subscribe to this point of view.
Nie podzielam tego punktu widzenia.
Believe me when I say to you
Uwierz mi, kiedy ci mówię
I hope the Russian love their children too.
Mam nadzieję, że Rosjanie też kochają swoje dzieci.
We share the same biology, regardless of ideology.
Dzielimy tę samą biologię, niezależnie od ideologii.
What might save us me and you,
Co może ocalić nas i ciebie,
is that the Russians love their children too.
jest to, że Rosjanie też kochają swoje dzieci.
Rami Segal
Ramiego Segala
email : rami@piano.technion.ac.il
e-mail: rami@piano.technion.ac.il