Do Me a Favor 歌詞 日本語訳

Enjoyed this so much I attempted to transpose to standard tuning. It pretty much works
これがとても気に入ったので、標準チューニングに移調してみました。かなり機能します
the same. Could even try on acoustic if you're really frivolous.
同じです。本当に軽薄であれば、アコースティックを試すこともできます。
Intro:
イントロ:
(ch)B#(/ch) C# Bb B G#
(ch)B#(/ch) C# Bb B G#
Verse:
詩:
I am an anti everything man
私はすべてにアンチの男です
a scab on the lips of the lord
主の唇のかさぶた
my caustic - dismissal
私の苛性 - 解雇
is all I need to get you
あなたを手に入れるために必要なのはそれだけです
To fall on your sword
剣に倒れるには
It's easy to live fast
早く生きるのは簡単だ
It's harder to live
生きるのはもっと難しい
I woke up today with a gun
今日は目が覚めたら銃を持っていた
Ignoring your history
自分の歴史を無視する
is killing your past
あなたの過去を殺しています
you might run forever
あなたは永遠に走り続けるかもしれない
if death never lasts
死が永遠に続かないなら
Chorus:
コーラス：
So do me a favor
それでお願いがあります
Your behavior
あなたの行動
Is Just a reason why
それは単なる理由です
There is no savior
救世主はいない
When you're wasted
無駄にしているとき
Let's face it
直視しましょう
There's a side of you that
あなたにはそういう一面があります
Knows you're a failure
自分が失敗者であることを知っている
Lives for the danger
危険のために生きている
Feels like an enemy but looks like a stranger
敵っぽいけど他人っぽい
Verse:
詩:
The Bell has rung on the titans
巨人たちに鐘が鳴った
Everybody give us some room
みんな少し部屋を与えてください
Your so called set of fake morals
あなたのいわゆる偽の道徳観
I can't tell the difference
違いが分かりません
Is that an excuse?
それは言い訳ですか？
The matter at hand
当面の問題
is a matter of time
それは時間の問題です
A sad Little kid with broken toys
壊れたおもちゃを持つ悲しい小さな子供
Your dog matic lisense
あなたの犬のマチックライセンス
Has Dkept you inside
あなたを屋内に閉じ込めた
What will you do?
何をしますか？
When you're burning alive?
生きたまま燃えているときは？
Chorus:
コーラス：
So do me a favor
それでお願いがあります
Your behavior
あなたの行動
Is Just a reason why
それは単なる理由です
There is no savior
救世主はいない
When you're wasted
無駄にしているとき
Let's face it
直視しましょう
There's a side of you that
あなたにはそういう一面があります
Knows you're a failure
自分が失敗者であることを知っている
Lives for the danger
危険のために生きている
Feels like an enemy but looks like a stranger
敵っぽいけど他人っぽい
Bridge:
ブリッジ:
So do me a favor
それでお願いがあります
Your behavior
あなたの行動
Is Just a reason why
それは単なる理由です
There is no savior
救世主はいない
When you're wasted
無駄にしているとき
Let's face it
直視しましょう
There's a side of you that
あなたにはそういう一面があります
Knows you're a failure
自分が失敗者であることを知っている
Lives for the danger
危険のために生きている
Feels like an enemy but looks like a stranger
敵っぽいけど他人っぽい
Outro:
アウトロ:
I don't mind my old,
古いのは気にしないけど、
Dead story
死んだ話
And I don't want to lie to you
そして、私はあなたに嘘をつきたくないのです
I know my glory
私は自分の栄光を知っています
Will never be the same as truth
真実と同じになることは決してないだろう
By now my only
今では私だけの
enemy is you
敵はあなたです
I won't go slowly
ゆっくり行かないよ
I'll Leave you behind
あなたを置き去りにします
leave you behind
あなたを置き去りにして
I'll leave you behind
私はあなたを置き去りにします
Leave you behind
あなたを置き去りにして
More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/stone_sour/
その他の歌詞: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/stone_sour/