Atlanta Liedtext Deutsche Übersetzung

"Atlanta" by Stone Temple Pilots
„Atlanta“ von Stone Temple Pilots
I picked all this up by ear, so I could be wrong. If you find mistakes, or want to make any comments, please e-mail me. This is a great song - thanks to STP for it, and I hope you like it!
Ich habe das alles nach Gehör aufgeschnappt, also könnte ich mich irren. Wenn Sie Fehler finden oder Kommentare abgeben möchten, senden Sie mir bitte eine E-Mail. Das ist ein toller Song – vielen Dank an STP dafür und ich hoffe, er gefällt euch!
-1--2--4--2-or-5--5-or-5--2---2----0---0---4--3--0----
-1--2--4--2-oder-5--5-oder-5--2---2----0---0---4--3--0----
Basic progressions:
Grundlegende Fortschritte:
(sus4)
(sus4)
(note: Am here can have the 9th added for emphasis, to Am9,
(Anmerkung: Am hier kann zur Hervorhebung die 9. hinzugefügt werden, zu Am9,
and barre chords can be substituted for different effect...
und Barre-Akkorde können für verschiedene Effekte ersetzt werden ...
I have not tabbed out all the barre chords above - if you can
Ich habe oben nicht alle Barré-Akkorde aufgelistet – wenn Sie können
play them, you probably know them already)
spiele sie, du kennst sie wahrscheinlich schon)
She lives in a bungalow
Sie lebt in einem Bungalow
She kills me with rose garden thorns
Sie tötet mich mit Rosengartendornen
She waits for me
Sie wartet auf mich
My love is unusual
Meine Liebe ist ungewöhnlich
it's painted with roses and thorns
es ist mit Rosen und Dornen bemalt
with her I'm complete
Mit ihr bin ich komplett
??
??
??
??
D11 To me
D11 Für mich
Visions of Mexico seduce me
Visionen von Mexiko verführen mich
it goes to my head so carefully
es geht mir so vorsichtig in den Kopf
Memories of candles and incense
Erinnerungen an Kerzen und Weihrauch
and all of these things...
und all diese Dinge...
remember these?
Erinnerst du dich daran?
She comforts me when
Sie tröstet mich, wenn
the candles blow out
Die Kerzen erlöschen
The cake has grown mold
Der Kuchen hat Schimmel bekommen
but the memories are sweet
aber die Erinnerungen sind süß
The laughter's all gone
Das Lachen ist ganz weg
but the memories are mine
Aber die Erinnerungen gehören mir
The Mexican princess is
Die mexikanische Prinzessin ist
out of my life
aus meinem Leben
Play twice
Spielen Sie zweimal
Then play over chorus
Spielen Sie dann über den Refrain