Atlanta Paroles Traduction Française

"Atlanta" by Stone Temple Pilots
"Atlanta" par les pilotes de Stone Temple
I picked all this up by ear, so I could be wrong. If you find mistakes, or want to make any comments, please e-mail me. This is a great song - thanks to STP for it, and I hope you like it!
I picked all this up by ear, so I could be wrong. If you find mistakes, or want to make any comments, please e-mail me. This is a great song - thanks to STP for it, and I hope you like it!
-1--2--4--2-or-5--5-or-5--2---2----0---0---4--3--0----
-1--2--4--2-or-5--5-or-5--2---2----0---0---4--3--0----
Basic progressions:
Progressions de base :
(sus4)
(sus4)
(note: Am here can have the 9th added for emphasis, to Am9,
(note: Am here can have the 9th added for emphasis, to Am9,
and barre chords can be substituted for different effect...
and barre chords can be substituted for different effect...
I have not tabbed out all the barre chords above - if you can
I have not tabbed out all the barre chords above - if you can
play them, you probably know them already)
jouez-les, vous les connaissez probablement déjà)
She lives in a bungalow
Elle vit dans un bungalow
She kills me with rose garden thorns
Elle me tue avec les épines de la roseraie
She waits for me
Elle m'attend
My love is unusual
Mon amour est inhabituel
it's painted with roses and thorns
c'est peint de roses et d'épines
with her I'm complete
avec elle je suis complet
??
??
??
??
D11 To me
D11 Pour moi
Visions of Mexico seduce me
Les visions du Mexique me séduisent
it goes to my head so carefully
ça me monte à la tête avec tant de précaution
Memories of candles and incense
Souvenirs de bougies et d'encens
and all of these things...
et toutes ces choses...
remember these?
tu te souviens de ça ?
She comforts me when
Elle me réconforte quand
the candles blow out
les bougies s'éteignent
The cake has grown mold
Le gâteau est devenu moisi
but the memories are sweet
mais les souvenirs sont doux
The laughter's all gone
Les rires sont tous partis
but the memories are mine
mais les souvenirs sont à moi
The Mexican princess is
La princesse mexicaine est
out of my life
hors de ma vie
Play twice
Jouer deux fois
Then play over chorus
Puis joue sur le refrain