Atlanta 歌詞 日本語訳

"Atlanta" by Stone Temple Pilots
ストーン・テンプル・パイロッツの「アトランタ」
I picked all this up by ear, so I could be wrong. If you find mistakes, or want to make any comments, please e-mail me. This is a great song - thanks to STP for it, and I hope you like it!
すべて耳で聞いたので、間違っている可能性があります。間違いを見つけた場合、またはコメントしたい場合は、私に電子メールを送ってください。これは素晴らしい曲です。STP に感謝します。気に入っていただければ幸いです。
-1--2--4--2-or-5--5-or-5--2---2----0---0---4--3--0----
-1--2--4--2-または5--5-または5--2---2----0---0---4--3--0----
Basic progressions:
基本的な進行:
(sus4)
(サス4)
(note: Am here can have the 9th added for emphasis, to Am9,
(注: ここの Am は、強調のために Am9 に第 9 を追加することができます。
and barre chords can be substituted for different effect...
バレーコードは別のエフェクトとして置き換えることができます...
I have not tabbed out all the barre chords above - if you can
上記のすべてのバレーコードをタブ譜に書き出していません - できれば
play them, you probably know them already)
プレイしてみてください。おそらくすでにご存知でしょう）
She lives in a bungalow
彼女はバンガローに住んでいます
She kills me with rose garden thorns
彼女はバラ園のとげで私を殺す
She waits for me
彼女は私を待っています
My love is unusual
私の愛は異常です
it's painted with roses and thorns
バラと棘で描かれています
with her I'm complete
彼女と一緒なら私は完璧だ
??
??
??
??
D11 To me
D11 私にとって
Visions of Mexico seduce me
メキシコのビジョンが私を誘惑する
it goes to my head so carefully
とても注意深く頭に浮かびます
Memories of candles and incense
キャンドルとお線香の思い出
and all of these things...
そしてこれらすべてのこと...
remember these?
これらを覚えていますか？
She comforts me when
彼女は私を慰めてくれます
the candles blow out
ろうそくが吹き消える
The cake has grown mold
ケーキにカビが生えてしまった
but the memories are sweet
でも思い出は甘い
The laughter's all gone
笑い声が全部消えた
but the memories are mine
でも思い出は私のものです
The Mexican princess is
メキシコの王女は、
out of my life
私の人生から
Play twice
2回プレイ
Then play over chorus
次にコーラスをかけて演奏します