Dare If You Dare 歌詞 日本語訳

Stone Temple Pilots - 'Dare If You Dare'
Stone Temple Pilots - 「Dare If You Dare」
From the 2010 Self Titled Album
2010年のセルフタイトルアルバムより
This song has some nice depth, but reminds me of the Beatles' song
この曲には素敵な深みがありますが、ビートルズの曲を思い出させます。
"I am a Walrus". Please rate and comment.
「私はセイウチです」。評価とコメントをお願いします。
* 2 guitars *
* ギター2本 *
"On Mars one juxtaposed swine flu Sally's neon nose grows like a"
「火星では豚インフルエンザが並んでいました。サリーのネオン鼻はまるでのように成長しました。」
"life-like Pinocchio. Everybody now is just trying to avoid it
「本物そっくりのピノキオ。今は誰もがそれを避けようとしているだけだ」
Newsman Tom is trying to exploit it"
新聞記者のトムはそれを悪用しようとしている」
"I know a cure to stop the fear and a little rock'n'roll"
「私は恐怖を止める治療法とちょっとしたロックンロールを知っています」
Play Intro
イントロをプレイ
Play Verse again - Lyrics:
ヴァースをもう一度プレイしてください - 歌詞:
"Primitive minds during primitive times
「原始時代の原始的な精神
But Dr. Lady Richard who won a Nobel Prize
でも、ノーベル賞を受賞したレディ・リチャード博士は
With a putridish smile
腐敗した笑みを浮かべて
What to do about third world nutrition
第三世界の栄養について何をすべきか
Can we dismantle our stupid vision
私たちの愚かなビジョンを解体できますか
And get on with the show?"
それでショーを続けますか？」
Chorus - Guitar 2 w/ fuzz distortion, guitar 1 plays chords indicated below
コーラス - ファズディストーションを備えたギター 2、ギター 1 は以下に示すコードを演奏します
play 2x (on 2nd time last bar is like intro)
2 回再生します (2 回目では最後の小節がイントロのようになります)
1 "Dare, dare if you dare, dare to be something, dare to be real"
1 「あえて、あえてなら、あえて何かになることを、現実になることをあえて」
2 "Dare, dare to be more, hope for the better, dare to believe"
2 「あえて、あえてもっとなり、より良いことを望み、あえて信じよう」
Play Verse again - Lyrics
Play Verse again - 歌詞
"It's hard to make amends
「償いをするのは難しい
When you're sitting there on the fence
あなたがフェンスの上に座っているとき
Let the proof be in the pudding sugar
証拠はプリンシュガーにしましょう
Everybody wants to start a new religion
誰もが新しい宗教を始めたいと思っています
Please relax don't need a soul collison
リラックスしてください、魂の衝突は必要ありません
There's a dusty rose where the promise of love used to be
かつて愛の約束があった場所には埃っぽいバラが咲いている
Yea yea yea"
はいはい」
Play Chorus again - Same Lyrics
もう一度コーラスを演奏してください - 同じ歌詞
Lyrics:
歌詞：
"My brother died and brought us together
「兄が死んで私たちを結びつけた」
I hope it lasts and lasts forever
それがずっと続くことを願っています
What a hero he turned out to be
彼はなんと英雄になったのだろう
I wish he could just believe"
彼が信じてくれればよかったのに」
Solo (Guitar 1) - Play Verse Riff on Guitar 2
ソロ (ギター 1) - ギター 2 でヴァース リフを演奏します
Rhythm plays Intro
リズムがイントロを奏でる
Play Chorus again - solo holds out last note
コーラスをもう一度演奏します - ソロが最後の音を保持します
Ending (repeat until it slows down, guitar 2 plays chords underneath)
エンディング (速度が落ちるまで繰り返し、ギター 2 がその下でコードを演奏します)
D5 C5 strum at end
D5 C5 最後のストラム
"Dare if you dare..."
「敢えてなら…」
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする