Fast as I Can Paroles Traduction Française

Stone Temple Pilots - Fast As I Can
Pilotes du Temple de Pierre - Vite aussi vite que possible
From the album "Stone Temple Pilots" (2010)
Extrait de l'album "Stone Temple Pilots" (2010)
This song has a really fast pace and a lot of country &
Cette chanson a un rythme très rapide et beaucoup de country et
rockabilly in it. In particlar, the solo sounds like
rockabilly dedans. En particulier, le solo sonne comme
something from Brad Paisley. Please Rate/comment.
quelque chose de Brad Paisley. Veuillez noter/commenter.
Main Riff, play 4x for Intro
Riff principal, jouez 4x pour l'intro
Continue playing Main Riff 8x for Verse 1
Continuer à jouer à Main Riff 8x pour le couplet 1
"She don't even like you anymore
"Elle ne t'aime même plus
She don't even like you anymore
Elle ne t'aime même plus
Ain't no chance she loves you like before
Il n'y a aucune chance qu'elle t'aime comme avant
She will even take you to the morgue"
Elle t'emmènera même à la morgue"
Prechorus- (0:30) Riff changes, play 4x
Prechorus- (0:30) Changements de riff, jouer 4x
"Gotta gotta gotta now find a way" x3
"Je dois trouver un moyen maintenant" x3
"Now pick up the song there's some to say"
"Maintenant, reprends la chanson, il y a des choses à dire"
Prechorus Ending
Fin du pré-refrain
"Now wait, wait, wait ..."
"Maintenant attends, attends, attends..."
Chorus - 2 guitars arranged here (one guitar does the G B d strings)
Chorus - 2 guitares arrangées ici (une guitare fait les cordes G B d)
"I don't know, I'm feeling oh so low. 'm feeling oh so high"
"Je ne sais pas, je me sens si bas. Je me sens si haut"
"Why why why am I crying? Running fast to the"
"Pourquoi pourquoi est-ce que je pleure ? Courir vite vers le"
* this part has to be 2 guitars (or a guitar tuned standard):
*cette partie doit être constituée de 2 guitares (ou d'une guitare accordée standard) :
"liquor store, I quickly hit the wall And stumble"
"Magasin d'alcool, j'ai vite heurté le mur et trébuché"
"through the open door Through the open door"
"par la porte ouverte Par la porte ouverte"
Play Verse again, with lyrics:
Rejouez Verse, avec les paroles :
"I can't get on that golf course anymore
"Je ne peux plus aller sur ce terrain de golf
I can't buy you fancy yogurt anymore
Je ne peux plus t'acheter de yaourt raffiné
When to it comes to me and you
Quand ça vient à moi et toi
It's all just business like before
Ce ne sont que des affaires comme avant
And I walk a mile and a half for you no more, No No"
Et je marche plus d'un kilomètre et demi pour toi, non non"
Play Prechorus same as before
Jouez à Prechorus comme avant
Play Chorus same as before, but last bar changes
Jouez le refrain comme avant, mais la dernière mesure change
|-5----5----5/7~-|-(7)--7--7-0-5-6-|
|-5----5----5/7~-|-(7)--7--7-0-5-6-|
|-3--0-3--0-3/5~-|-(5)--5--5-------|
|-3--0-3--0-3/5~-|-(5)--5--5-------|
Break (2:09) - Guitar 1, Guitar 2 plays chords shown 2x through
Pause (2:09) - Guitare 1, Guitare 2 joue les accords affichés 2x
Gtr1: D7 x x 7 5 6 x
RTM1 : D7 x x 7 5 6 x
"Up on the wall I saw an alley cat"
"Sur le mur, j'ai vu un chat de gouttière"
"I learned my lesson well I think we learned our lesson well"
"J'ai bien appris ma leçon, je pense que nous avons bien appris notre leçon"
Asus Asus/F G (both parts play this)
Asus Asus/F G (les deux parties jouent à ça)
"She had heels six feet tall and she towered over all" 1st time
"Elle avait des talons de six pieds de haut et elle dominait tout" 1ère fois
"Maybe more Maybe more Maybe more" only
"Peut-être plus Peut-être plus Peut-être plus Peut-être plus" seulement
Bridge ending:
Fin du pont :
j7
j7
During solo, Rhythm plays the Prechorus Riff, until the solo ending
Pendant le solo, Rhythm joue le Prechorus Riff, jusqu'à la fin du solo.
Fast Twang Solo (first note is on previous 1/2 beat)
Fast Twang Solo (la première note est sur le 1/2 temps précédent)
*Rhythm plays the Prechorus Ending here
*Le rythme joue ici la fin du pré-chorus
Play Chorus Again
Rejouer le refrain
Play Main Riff to finish song
Jouez le Riff principal pour terminer la chanson
KEY
CLÉ
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| b bend note
| b note de pliage
| r relase bend
| r relâcher le virage
| qb quarter bend
| quart de coude qb
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| () hold note from previous bar
| () retenir la note de la mesure précédente