Lady Picture Show Paroles Traduction Française

Date: Thu, 12 Dec 1996 13:54:21 -0600
Date : jeu. 12 décembre 1996 13:54:21 -0600
From: JasonPetrone
De : Jason Petrone
Subject: TAB: Lady Picture Show by the Stone Temple Pilots
Objet : TAB : Lady Picture Show par les pilotes du temple de pierre
.LADY PICTURE SHOW by the Stone Temple Pirates
.LADY PICTURE SHOW par les Pirates du Temple de Pierre
MUSIC-R.DeLEO WORDS-WEILAND
MUSIQUE-R.DeLEO MOTS-WEILAND
Intro: | E | B | A | A |
Introduction : | E | B | Un | Un |
Lady picture show, she hides behind the bedroom door
Lady Picture Show, elle se cache derrière la porte de la chambre
Lady picture show she hides behind the bedroom wall
Une photo de dame montre qu'elle se cache derrière le mur de la chambre
She hides because she don't know nothin', don't know nothin' anymore
Elle se cache parce qu'elle ne sait rien, ne sait plus rien
She keeps a funny face it's locked and bagged it's just ouside the door
Elle fait une drôle de tête, elle est verrouillée et mise dans un sac, elle est juste devant la porte.
She doesn't know her name
Elle ne connaît pas son nom
She doesn't know her face
Elle ne connaît pas son visage
She doesn't know her name
Elle ne connaît pas son nom
She doesn't know her face anymore
Elle ne connaît plus son visage
And don't believe
Et ne crois pas
Lady picture show, se hides behind the bedroom door
Lady Picture Show, elle se cache derrière la porte de la chambre
Lady picture girl, I think thim boys don't like your show
Lady Picture Girl, je pense que ces garçons n'aiment pas votre émission
Lady Picture show them boys are gone, should just say no
Lady Picture leur montre que les garçons sont partis, elle devrait juste dire non
Your wedding present's not so daisy picture perfect anymore
Votre cadeau de mariage n'est plus aussi parfait qu'une marguerite
Lady funny face it's locked and bagged it's just outside the door
Dame drôle de tête, c'est verrouillé et mis dans un sac, c'est juste devant la porte
Don't know nothin' anymore
Je ne sais plus rien
STP is not just a band; it's also a psychedelic drug. It stands for
STP n'est pas seulement un groupe ; c'est aussi une drogue psychédélique. Cela représente
"Serenity, Tranquility, and Peace." Does anyone know if that's where they
"Sérénité, tranquillité et paix." Est-ce que quelqu'un sait si c'est là qu'ils
got thier band name from?
d'où vient le nom de leur groupe ?
jason
Jason
petrone@uiuc.edu
petrone@uiuc.edu
Lady Picture Show
Spectacle d'images de dame
Stone Temple Pilots
Pilotes du Temple de Pierre
Lady Picture Show she hides behind the bedroom door.
Lady Picture Show, elle se cache derrière la porte de la chambre.
Lady Picture Show she hides behind the bedroom wall.
Lady Picture Show, elle se cache derrière le mur de la chambre.
She hides because she don't know nothing,
Elle se cache parce qu'elle ne sait rien,
Don't know nothing anymore.
Je ne sais plus rien.
She keeps a funny face it's locked and bagged it's just
Elle garde une drôle de tête, elle est verrouillée et mise dans un sac, c'est juste
outside the door.
devant la porte.
She doesn't know her name
Elle ne connaît pas son nom
She doesn't know her face
Elle ne connaît pas son visage
She doesn't know her name
Elle ne connaît pas son nom
She doesn't know her face
Elle ne connaît pas son visage
Solo:
Solo :
B------------------s/14-12-14-14-12--10h12r10--9-10-9-|
B------------------s/14-12-14-14-12--10h12r10--9-10-9-|
G-----------s/13-11-----------------------------------|
G---------------s/13-11-----------------------------------|
D-------s/11-9----------------------------------------|
D-------s/11-9--------------------------------------------|
A---s/9-7---------------------------------------------|
A---s/9-7------------------------------------------------------------|
D-------------------------------------------| Repeat this for a few
D-----------------------------------------------| Répétez ceci pendant quelques
A-------------------------------------------| measures, play over the
A-----------------------------------------------| mesures, jouer sur les
E-------------------------------------------| lyrics
E-------------------------------------------| paroles
Play over the lyrics
Jouez sur les paroles
G-s/13-13-13----------13-13-13----13-11---------13-------|
G-s/13-13-13----------13-13-13----13-11---------13-------|
D---------------------------------------14-s/14----------|
D---------------------------------------14-s/14----------|
/s this symbol means slide for all you idiots.
/s ce symbole signifie slide pour vous tous, idiots.
I don't care if you understand this or not, figure out
Je m'en fiche si tu comprends ça ou pas, découvre
the timing for yourself. Josh figured out the solo.
le timing pour vous-même. Josh a compris le solo.
Date: Tue, 2 Feb 1982 03:32:25 -0500
Date : mardi 2 février 1982 03:32:25 -0500
From: Keith Barron
De : Keith Barron
Lady Picture Show
Spectacle d'images de dame
Stone Temple Pilots
Pilotes du Temple de Pierre
Transcibed by Keith Barron
Transcrit par Keith Barron
This is the actual chords for Lady Picture Show
Ce sont les vrais accords de Lady Picture Show.
The other ones posted weren't quite right even
Les autres postés n'étaient même pas tout à fait corrects
though they sounded pretty good.
même s'ils sonnaient plutôt bien.
Verses:
Versets :
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
F#5 E is 11
F#5 E est 11
x9Tx
x9Tx
F#m7 T is 10
F#m7 T vaut 10
E(type2)
E(type2)
Interlude:
Interlude :
Av
Av.
Intro - E Badd4/D# A A
Intro - E Badd4/D# A A
Verse - E Badd4/D# A A }
Verset - E Badd4/D# A A }
E Badd4/D# A A } PLAY TWO TIMES
E Badd4/D# A A } JOUER DEUX FOIS
Chorus - C#5 C#7 C#5 C#7 C#5
Chœur - Do#5 Do#7 Do#5 Do#7 Do#5
E(type2) G#
E(type2) Sol#
q q q e s s
q q q e s s
PLAY FIRST SIX BARS OF CHORUS
JOUER LES SIX PREMIÈRES BARRES DE CHŒUR
AGAIN, THEN PLAY INTRO
ENCORE, PUIS JOUER L'INTRO
AFTER SECOND CHORUS, PLAY INTRO
APRÈS LE DEUXIÈME CHŒUR, JOUEZ L'INTRO
FOR THE "Let them be" PART
POUR LA PARTIE "Laissez-les tranquilles"
Interlude - Av A6 Amaj7 A6
Intermède - Av A6 Amaj7 A6
Av A6 Amaj7 A6
Av A6 Amaj7 A6
After Last Chorus Play:
Après le dernier refrain :
Whew, and that is pretty much it
Ouf, et c'est à peu près tout
If you have trouble with the tab
Si vous rencontrez des problèmes avec l'onglet
then listen to the song. If you
puis écoutez la chanson. Si vous
still have trouble with it then
j'ai toujours des problèmes avec ça alors
e-mail me:
envoyez-moi un e-mail :