Oklahoma Breakdown 歌詞 日本語訳

Performed by Stoney Larue
ストーニー・ラルーの演奏
Intro: C D G
イントロ: C D G
Well its Friday and we're getting tore up.
さて、金曜日だ、私たちは疲れ果てている。
Down to the river in the back of Fred's truck.
フレッドのトラックの荷台で川へ。
Remember when I asked you, you said it was all right.
私があなたに尋ねたとき、あなたは大丈夫だと言いました。
Go get juiced down by the river bed tonight.
今夜、川床でジュースを飲みに行きましょう。
So its late now and I have to get you home.
もう遅いので家まで送ってもらいます。
Your momma don't like you and me being alone.
あなたのお母さんはあなたと私が二人きりになるのが嫌いです。
I asked you a couple a times you said it was alright.
何度か聞いたんですが、大丈夫って言ってましたよ。
Rootin round the river bed tonight.
今夜は川床を根回ししよう。
So tell me that you love me if its true.
だから、もしそれが本当なら、私を愛していると言ってください。
I don't want no one, babe if I can't have you.
誰も欲しくない、ベイビー、もしあなたがいないなら。
This Oklahoma Breakdown I know its got you crying.
今回のオクラホマ・ブレイクダウンであなたは泣いてしまったと思います。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。
So its Friday and we're done getting tore up.
金曜日なので、もう終わりです。
Leaving the river in the back of Fred's truck.
フレッドのトラックの荷台に乗って川を離れる。
I asked you one time you said it was alright.
一度聞いたら、大丈夫って言ってましたよ。
Go get juiced down by the river bed tonight.
今夜、川床でジュースを飲みに行きましょう。
So tell me that you love me if its true.
だから、もしそれが本当なら、私を愛していると言ってください。
I don't want no one, babe if I can't have you.
誰も欲しくない、ベイビー、もしあなたがいないなら。
This Oklahoma Breakdown I know its got you crying.
今回のオクラホマ・ブレイクダウンであなたは泣いてしまったと思います。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。
Well now baby I finally got you home.
さて、ベイビー、ついにあなたを家に連れて帰りました。
Your Daddy don't like you and me being alone.
あなたのお父さんはあなたと私が二人きりになるのが嫌いです。
So wake up now let me kiss you goodnight.
だから起きて、おやすみのキスをさせてください。
The river can wait for another night.
川はもう一晩待つことができます。
So tell me that you love me if its true.
だから、もしそれが本当なら、私を愛していると言ってください。
I don't want no one, babe if I can't have you.
誰も欲しくない、ベイビー、もしあなたがいないなら。
This Oklahoma Breakdown I know its got you crying.
今回のオクラホマ・ブレイクダウンであなたは泣いてしまったと思います。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。
So tell me that you love me if its true.
だから、もしそれが本当なら、私を愛していると言ってください。
I don't want no one, babe if I can't have you.
誰も欲しくない、ベイビー、もしあなたがいないなら。
This Oklahoma Breakdown I know its got you crying.
今回のオクラホマ・ブレイクダウンであなたは泣いてしまったと思います。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。
Let me tell you that I love you one more time.
もう一度愛していると言わせてください。