Apathy Is a Deathwish Paroles Traduction Française

Apathy Is A Deathwish - Story of the Year
L'apathie est un désir de mort - Histoire de l'année
I decided to go ahead and tab this song since no one here has done it completely. This
J'ai décidé d'aller de l'avant et de tabuler cette chanson puisque personne ici ne l'a fait complètement. Ceci
is how I play it. This is my first tab posting, so I hope you like it! If there are any
c'est comme ça que je le joue. C'est ma première publication dans un onglet, alors j'espère qu'elle vous plaira ! S'il y en a
discrepancies in the tab message me the part and I'll try to fix it.
les divergences dans l'onglet m'envoient la pièce et j'essaierai de la corriger.
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----10----------------------------------10-------------------------------|
C#|----10----------------------------------10---------------------------------------------|
G#|--------8---10--------------------8------------8-------------------------|
Sol#|--------8---10----------8------------8-------------------------|
C#|-0----------------10---12~---0-----------------------10------------------|
C#|-0----------------10---12~--------0-----------------------10------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----10---------------------------------------5---------------------------|
C#|----10----------------------------------------5-----------------------------------------|
G#|--------8---10--------------------0--5--8--------------------------------|
G#|--------8---10--------------------0--5--8--------------------------------|
C#|-0----------------10---12~---0-------------------------------------------|
C#|-0----------------10---12~---0---------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|---10------------------------------5--3----------------------------------|
C#|---10------------------------------5--3---------------------------------|
G#|-------8--10---------------5--3------------------------------------------|
Sol#|-------8--10--------------5--3----------------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0-------------------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0------------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|---10-----------------------10-------------------------------------------|
C#|---10------------------------10---------------------------------------------------------|
G#|-------8--10-----------0-0--8--------------------------------------------|
G#|-------8--10---------------0-0--8--------------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0-0--8--------------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0-0--8--------------------------------------------|
Not too sure about this part, but it sounds okay. Palm mute the notes as much as you can
Je ne suis pas trop sûr de cette partie, mais ça a l'air bien. Palm coupe les notes autant que possible
without drowning it out completely. Play 8X
sans le noyer complètement. Jouer 8X
D#|-------------------------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|-10--9--10--9--7------7--------------------------------------------------|
Fa#|-10--9--10--9--7------7-----------------------------------------------------------------|
C#|------------------10-----10----------------------------------------------|
C#|------------------10----------10---------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-------------------------------------------------------------------------|
C#|-----------------------------------------------------------------------------|
Pre-horus
Pré-horus
D#|------------------------------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|--------10-10-10-------------------13-13-13---------------10-10-10------------------------|
A#|--------10-10-10---------13-13-13---------------10-10-10------------------------|
F#|--------10-10-10-------------------12-12-12---------------10-10-10------------------------|
F#|--------10-10-10---------12-12-12--------------10-10-10------------------------|
C#|-0-0-0--8--8--8--(Play 3x)--0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8-(Play 3x)------0-0-0----|
C#|-0-0-0--8--8--8--(Jouer 3x)--0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8-(Jouer 3x)------0-0-0----|
G#|-0-0-0--8--8--8-------------0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8------------------0-0-0--|
G#|-0-0-0--8--8--8-------------0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8------------------0-0-0--|
C#|-0-0-0--8--8--8-------------0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8------------------0-0-0--|
C#|-0-0-0--8--8--8-------------0-0-0--10-10-10--------0-0-0--8--8--8------------------0-0-0--|
D#|-----------------|
D#|-----------------|
A#|-13--------------|
A#|-13--------------|
F#|-12--------------|
Fa#|-12--------------|
C#|-10--(Strum 9x)--|
C#|-10--(Strum 9x)--|
G#|-10--------------|
Sol#|-10--------------|
C#|-10--------------|
C#|-10--------------|
horus
Horus
The chorus is just the intro riff. Play once.
Le refrain n'est que le riff d'introduction. Jouez une fois.
One guitar plays what was in verse 1, with the 7-10 part going a little longer at the
Une guitare joue ce qui était dans le couplet 1, la partie 7-10 étant un peu plus longue au début.
end, the other does this, all palm-muted, play 4 times:
à la fin, l'autre fait ça, le tout en sourdine, joue 4 fois :
D#|-----------------------------------------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-0-0-0----0----0-0-----------------------------------------------------------------|
C#|-0-0-0----0----0-0--------------------------------------------------
G#|-0-0-0----0----0-0-----------------------------------------------------------------|
C#|-0-0-0----0----0-0-----------------------------------------------------------------|
horus
The guitars then play this, palm mute the open notes:
D#|------------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------------|
C#|-0-0-0-3-0-0-0----------------------------------------------------------------------|
G#|-0-0-0-3-0-0-0----------------------------------------------------------------------|
C#|-0-0-0-3-0-0-0----------------------------------------------------------------------|
..And loop that back around to the Chorus, which plays that ^^^ again. Now to the
Bridge! Strum the chords.
D#|----------------------------------------------------------------------------|
A#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
C#|-8------10-------8--------10--------12-------15--------8------10------------|
G#|-8(14x)-10(14x)--8(14x)---10(14X)---12(14x)--15(14x)---8(14x)-10(12x)-------|
C#|-8------10-------8--------10--------12-------15--------8------10-----/12~~--|
ridge 2
D#|---------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------12\--|
G#|-0--------3--0--0--10--0--0-------------------12\--|
C#|-0--0--0--3--0--0--10--0--0--3/10--(play 4x)--12\--|
[Play the first half of the intro, then play the intro again, this time 3/4 of the way
through the measure. Then there's this little deviation]
D#|-----------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------5-3----------------------------------------------------------|
G#|-0-3h5p3---------------------------------------------------------------|
C#|---------------5-3-----------------------------------------------------|
D#|-------------------------------------------------------------------------------------|
A#|-------------------------------------------------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------------------------------------------------|
C#|----10----------------------------------10-------------------------------------------|
G#|--------8---10--------------------8------------8-------------------------------------|
C#|-0----------------10---12~---0-----------------------10------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------------|
C#|----10---------------------------------------5-------------------------------------|
G#|--------8---10--------------------0--5--8------------------------------------------|
C#|-0----------------10---12~---0-----------------------------------------------------|
D#|-----------------------------------------------------------------------------------|
A#|-----------------------------------------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------------------------------------|
C#|---10------------------------------5--3--------------------------------------------|
G#|-------8--10---------------5--3----------------------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0-----------------------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------|
C#|---10-----------------------10------------------------------------------------|
G#|-------8--10-----------0-0--8----0-0-0----------------------------------------|
C#|-0------------10--12~--0-0--8----0-0-0----------------------------------------|
END
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| b Bend
| pb Pre-bend
| br Bend release
| pbr Pre-bend release
| brb Bend release bend