Back to the World 歌詞 日本語訳

It's my first tab, I'm usually to lazy to take the time to figure things out, but I did this time
初めてのタブです。いつもは物事を理解するのに時間をかけるのが面倒ですが、今回はそうしました
Street Dogs
ストリート・ドッグス
Back to the world
世界へ戻る
Album- Back ot the world
アルバム「バック・オット・ザ・ワールド」
I got to go back to the world
私は世界に戻らなければなりません
Back to my girl
私の彼女に戻ります
Back to my family and kids
家族と子供たちのところへ戻ります
Have to go and see my home again
もう一度家を見に行かなければなりません
Don't want my life to end
私の人生を終わらせたくない
Before my time is due
期限が来る前に
(pre verse)
(前節)
D# A# G# F G# F A# X2
D# A# G# F G# F A# X2
(verse)
（詩）
Just got the postal package from my wife and kids
妻と子供たちから郵便小包が届きました
It brings me comfort while I'm stuck in this desert mess
この砂漠の混乱に陥っている間、それは私に慰めをもたらします
But don't get me wrong, perform my mission
でも誤解しないでください、私の使命を遂行してください
Just sounding off on my homesick condition
私のホームシックの症状をただ聞いているだけです
Got to get out, a short timer, my heart it begs for home
出て行かなきゃ、短い時間で、私の心は家に帰りたいと願っています
(chous)
（チョー）
I got to go back to the world
私は世界に戻らなければなりません
Back to my girl
私の彼女に戻ります
Back to my family and kids
家族と子供たちのところへ戻ります
Have to go and see my home again
もう一度家を見に行かなければなりません
Don't want my life to end
私の人生を終わらせたくない
Before my time is due
期限が来る前に
(verse, same as first one)
（詩、最初の詩と同じ）
Seen many a firefight since we deployed out here
私たちがここに配備されて以来、多くの銃撃戦が見られました
Learned how to survive with my friends
友達と一緒に生き残る方法を学んだ
They're focus, adrenaline and fear
集中力、アドレナリン、そして恐怖です
But the odds haunt me, hope I don't get hit
でも確率が頭から離れない、当たらないことを祈ります
Be that body with a flag adorned to it
旗を飾ったその体になれ
I'm gonna make it, the short timer, hellbent on going home
必ず間に合うよ、ショートタイマー、家に帰りたいと本気で思っている
(chorus)
(コーラス)
I got to go back to the world
私は世界に戻らなければなりません
Back to my girl
私の彼女に戻ります
Back to my family and kids
家族と子供たちのところへ戻ります
Have to go and see my home again
もう一度家を見に行かなければなりません
Don't want my life to end
私の人生を終わらせたくない
Before my time is due
期限が来る前に
(Bridge)
(橋)
I'm not a policy maker
私は政策立案者ではありません
Just a sworn-in order taker
ただの宣誓受注者
Doing my best to stay alive
生き残るために最善を尽くします
I'm gonna make it
なんとかなるよ
To conus real soon
もうすぐコナスへ
Hope some days still lie ahead for me
私にはまだ数日が待っていることを願っています
D# A# G# F# G# F A# X2
D# A# G# F# G# F A# X2
(chorus)
(コーラス)
I got to go back to the world
私は世界に戻らなければなりません
Back to my girl
私の彼女に戻ります
Back to my family and kids
家族と子供たちのところへ戻ります
Have to go and see my home again
もう一度家を見に行かなければなりません
Don't want my life to end
私の人生を終わらせたくない
Before my time is due
期限が来る前に
(outro)
(アウトロ)
I've gotta go back
戻らなきゃ
Too short to turn back
引き返すには短すぎる
Gotta go back
戻らなきゃ
Back to the world again
再び世界に戻って
D# A# G# F G# F A# D#(ring out)
D# A# G# F G# F A# D#(リングアウト)