Back to the World Songtekst Nederlandse Vertaling

It's my first tab, I'm usually to lazy to take the time to figure things out, but I did this time
Het is mijn eerste tabblad, ik ben meestal te lui om de tijd te nemen om dingen uit te zoeken, maar deze keer heb ik het gedaan
Street Dogs
Straathonden
Back to the world
Terug naar de wereld
Album- Back ot the world
Album- Terug naar de wereld
I got to go back to the world
Ik moet terug naar de wereld
Back to my girl
Terug naar mijn meisje
Back to my family and kids
Terug naar mijn familie en kinderen
Have to go and see my home again
Ik moet mijn huis nog eens gaan bekijken
Don't want my life to end
Ik wil niet dat mijn leven eindigt
Before my time is due
Voordat mijn tijd om is
(pre verse)
(voorvers)
D# A# G# F G# F A# X2
D# A# G# F G# F A# X2
(verse)
(vers)
Just got the postal package from my wife and kids
Ik heb zojuist het postpakket gekregen van mijn vrouw en kinderen
It brings me comfort while I'm stuck in this desert mess
Het brengt mij troost terwijl ik vastzit in deze woestijnpuinhoop
But don't get me wrong, perform my mission
Maar begrijp me niet verkeerd: voer mijn missie uit
Just sounding off on my homesick condition
Ik klink alleen maar over mijn toestand van heimwee
Got to get out, a short timer, my heart it begs for home
Ik moet eruit, een korte timer, mijn hart smeekt om thuis
(chous)
(chous)
I got to go back to the world
Ik moet terug naar de wereld
Back to my girl
Terug naar mijn meisje
Back to my family and kids
Terug naar mijn familie en kinderen
Have to go and see my home again
Ik moet mijn huis nog eens gaan bekijken
Don't want my life to end
Ik wil niet dat mijn leven eindigt
Before my time is due
Voordat mijn tijd om is
(verse, same as first one)
(vers, hetzelfde als het eerste)
Seen many a firefight since we deployed out here
Ik heb veel vuurgevechten gezien sinds we hier zijn ingezet
Learned how to survive with my friends
Ik heb samen met mijn vrienden geleerd hoe ik moet overleven
They're focus, adrenaline and fear
Het zijn focus, adrenaline en angst
But the odds haunt me, hope I don't get hit
Maar de kansen achtervolgen me, ik hoop dat ik niet geraakt word
Be that body with a flag adorned to it
Wees dat lichaam met een vlag erop versierd
I'm gonna make it, the short timer, hellbent on going home
Ik ga het redden, de korte timer, vastbesloten om naar huis te gaan
(chorus)
(refrein)
I got to go back to the world
Ik moet terug naar de wereld
Back to my girl
Terug naar mijn meisje
Back to my family and kids
Terug naar mijn familie en kinderen
Have to go and see my home again
Ik moet mijn huis nog eens gaan bekijken
Don't want my life to end
Ik wil niet dat mijn leven eindigt
Before my time is due
Voordat mijn tijd om is
(Bridge)
(brug)
I'm not a policy maker
Ik ben geen beleidsmaker
Just a sworn-in order taker
Gewoon een beëdigde ordernemer
Doing my best to stay alive
Ik doe mijn best om in leven te blijven
I'm gonna make it
Het gaat me lukken
To conus real soon
Binnenkort een conus
Hope some days still lie ahead for me
Ik hoop dat er nog enkele dagen voor mij in het verschiet liggen
D# A# G# F# G# F A# X2
D# A# G# F# G# F A# X2
(chorus)
(refrein)
I got to go back to the world
Ik moet terug naar de wereld
Back to my girl
Terug naar mijn meisje
Back to my family and kids
Terug naar mijn familie en kinderen
Have to go and see my home again
Ik moet mijn huis nog eens gaan bekijken
Don't want my life to end
Ik wil niet dat mijn leven eindigt
Before my time is due
Voordat mijn tijd om is
(outro)
(outro)
I've gotta go back
Ik moet terug
Too short to turn back
Te kort om terug te keren
Gotta go back
Ik moet terug
Back to the world again
Weer terug naar de wereld
D# A# G# F G# F A# D#(ring out)
D# A# G# F G# F A# D#(ring uit)