Fighter Paroles Traduction Française

Tabber: clark@theoddmenout.com
Tabber : clark@theoddmenout.com
*= mute note
*= note muette
~= ring out chord
~= sonne l'accord
Intro:
Introduction :
G--6~--|
G--6~--|
D--6~--|
D--6~--|
A--4~--|
A--4~--|
Verse Lead: (Hard to hear exactly, but this is close)
Verset Lead : (Difficile d'entendre exactement, mais c'est proche)
Verse 1 Rythym:
Verset 1 Rythme :
C#~ G#~
C#~ G#~
Remember those five-dollar days armed with a paintbrush
Rappelez-vous ces jours à cinq dollars armés d'un pinceau
C#~ G#~
C#~ G#~
And how he soldiered on with hard work and full coffee cups
Et comment il a persévéré avec un travail acharné et des tasses de café pleines
You inspired me, with your tenacity
Tu m'as inspiré, avec ta ténacité
Never laying down to your disease
Ne vous abandonnez jamais à votre maladie
F#* G#* C#~
Fa#* Sol#* Do#~
Kenny Walls, this one goes out to you
Kenny Walls, celui-ci s'adresse à toi
1,2,3,4!
1,2,3,4 !
Lead Fill:
Remplissage de plomb :
C#* G#* Lead Fill
C#* G#* Remplissage de plomb
Clad with a scally cap and numerous tattoos
Vêtu d'une calotte écailleuse et de nombreux tatouages
C#* G#* Lead Fill
C#* G#* Remplissage de plomb
You always soldiered on, thought a lifetime worth of dues
Vous avez toujours persévéré, pensant que votre vie valait votre cotisation
We will not forget the example you laid
Nous n'oublierons pas l'exemple que vous avez donné
Never quitting regardless of obstacles made
Ne jamais abandonner, quels que soient les obstacles rencontrés
Hey tough, we're singing your praises here
Hé les durs, nous chantons tes louanges ici
Chorus:
Chœur :
This is an ode to a man who spent his whole life in a fight
C'est une ode à un homme qui a passé toute sa vie à se battre
Never getting counted out at all or ducking from our sight
Ne jamais être compté du tout ou s'éloigner de notre vue
Our eulogy for him is clear, we know just what to say
Notre éloge funèbre pour lui est clair, nous savons exactement quoi dire
Kenny Walls he was a fighter right up to his passing day...
Kenny Walls, il a été un combattant jusqu'à son décès...
Verse 2: (Guitar 2 plays Verse Lead)
Couplet 2 : (La guitare 2 joue le couplet principal)
You got your DC35 and worked hard at your trade
Vous avez obtenu votre DC35 et avez travaillé dur dans votre métier
People were impressed with the efforts that you made
Les gens ont été impressionnés par les efforts que vous avez déployés
When it came to music you loved your punk
Quand il s'agissait de musique, tu aimais ton punk
Never privy to pop or disco junk
Jamais au courant de la pop ou du disco
Kenny Walls, this chorus is sent to you
Kenny Walls, ce refrain t'est envoyé
Solo:
Solo :
G--------------------8--5-5-6-8--8b-8b--|
G--------------------8--5-5-6-8--8b-8b--|
Bridge:
Pont :
Remember those five-dollar days armed with only a paintbrush
Rappelez-vous ces jours à cinq dollars armés seulement d'un pinceau
And how he's soldiered on with hard work and full coffee cups
Et comment il a persévéré avec un travail acharné et des tasses de café pleines
You inspired me, with your tenacity
Tu m'as inspiré, avec ta ténacité
Kenny Walls, this one goes out to you
Kenny Walls, celui-ci s'adresse à toi
End with:
Terminez par :
Hey!
Hé!
That's it! For suggesions, corrections, and requests, email me:
C'est ça! Pour des suggestions, corrections et demandes, envoyez-moi un e-mail :
oddmenout4@yahoo.com
oddmenout4@yahoo.com