Fighter 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout.com
タバー: clark@theoddmenout.com
*= mute note
*= 音をミュートする
~= ring out chord
~= コードを鳴らします
Intro:
イントロ:
G--6~--|
G--6~--|
D--6~--|
D--6~--|
A--4~--|
A--4~--|
Verse Lead: (Hard to hear exactly, but this is close)
Verse Lead: (正確に聞き取るのは難しいですが、これに近いです)
Verse 1 Rythym:
第 1 節のリズム:
C#~ G#~
C#~G#~
Remember those five-dollar days armed with a paintbrush
絵筆を手に持った5ドルの時代を思い出してください
C#~ G#~
C#~G#~
And how he soldiered on with hard work and full coffee cups
そして、彼はどのようにしてハードワークと満杯のコーヒーカップを飲み続けたか
You inspired me, with your tenacity
あなたはその粘り強さで私にインスピレーションを与えてくれました
Never laying down to your disease
自分の病気を決して横たわらないでください
F#* G#* C#~
F#* G#* C#~
Kenny Walls, this one goes out to you
ケニー・ウォールズ、これはあなたに伝えます
1,2,3,4!
1、2、3、4！
Lead Fill:
リードフィル:
C#* G#* Lead Fill
C#* G#* リードフィル
Clad with a scally cap and numerous tattoos
鱗状の帽子と無数のタトゥーを身に着けている
C#* G#* Lead Fill
C#* G#* リードフィル
You always soldiered on, thought a lifetime worth of dues
あなたはいつも頑張って、一生分の会費を考えていた
We will not forget the example you laid
あなたが示した模範を私たちは忘れません
Never quitting regardless of obstacles made
たとえ障害があっても決して辞めない
Hey tough, we're singing your praises here
やあタフ、私たちはここであなたの賛美を歌っています
Chorus:
コーラス：
This is an ode to a man who spent his whole life in a fight
これは生涯を戦いに費やした男への賛歌だ
Never getting counted out at all or ducking from our sight
まったくカウントアウトされたり、私たちの視界から逃げたりすることはありません
Our eulogy for him is clear, we know just what to say
私たちの彼への追悼の言葉は明確で、何を言えばいいのか分かっています
Kenny Walls he was a fighter right up to his passing day...
ケニー・ウォールズ 彼は亡くなる直前までファイターだった...
Verse 2: (Guitar 2 plays Verse Lead)
Verse 2: (ギター 2 が Verse Lead を演奏)
You got your DC35 and worked hard at your trade
DC35を手に入れて、一生懸命トレードに取り組みました
People were impressed with the efforts that you made
人々はあなたの努力に感銘を受けました
When it came to music you loved your punk
音楽に関して言えば、あなたはパンクが大好きでした
Never privy to pop or disco junk
ポップスやディスコのジャンクには決して触れない
Kenny Walls, this chorus is sent to you
ケニー・ウォールズ、このコーラスをあなたに送ります
Solo:
ソロ:
G--------------------8--5-5-6-8--8b-8b--|
G----------------------8--5-5-6-8--8b-8b--|
Bridge:
ブリッジ:
Remember those five-dollar days armed with only a paintbrush
絵筆だけを持って5ドルだったあの頃を思い出してください
And how he's soldiered on with hard work and full coffee cups
そして、彼はどのようにハードワークと満杯のコーヒーカップで奮闘しているか
You inspired me, with your tenacity
あなたはその粘り強さで私にインスピレーションを与えてくれました
Kenny Walls, this one goes out to you
ケニー・ウォールズ、これはあなたに伝えます
End with:
次で終わります:
Hey!
おい！
That's it! For suggesions, corrections, and requests, email me:
それでおしまい！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com