Final Transmission كلمات أغنية ترجمة عربية

~~ - Hold Chord
~~ - اضغط على الوتر
He had just turned nineteen yesterday
كان قد بلغ للتو التاسعة عشرة من عمره أمس
Wanted to be a school teacher someday
أراد أن يصبح مدرسًا في المدرسة يومًا ما
Came from a small and modest town
جاء من بلدة صغيرة ومتواضعة
Had never before traveled abroad
لم يسبق له السفر إلى الخارج من قبل
He signed on the promise of a college fund
وقع على وعد بصندوق الكلية
Pop and Mom begged him to stay at home
توسل إليه بوب وأمي بالبقاء في المنزل
The last time they saw him was at an airport
آخر مرة رأوه فيها كانت في المطار
He hugged his distraught mother a final time
عانق أمه المذهولة للمرة الأخيرة
He went abroad to serve when he was only nineteen
لقد ذهب إلى الخارج للخدمة عندما كان في التاسعة عشرة من عمره فقط
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
لحق به الواقع، وسرق قلبًا مليئًا بالأحلام
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
لن يحصل أبدًا على فرصة لمطاردة كل تلك الآمال
Lost them all amidst this war and smoke
لقد فقدتهم جميعًا وسط هذه الحرب والدخان
Can you hear the sound of youth negated?
هل تسمع صوت الشباب منفياً؟
Watch on TV names are taken
يتم أخذ أسماء المشاهدة على شاشة التلفزيون
F~~
ف ~~
Mother, Mother
الأم، الأم
N.C.
نورث كارولاينا.
My final transmission
انتقالي النهائي
Paris Island was plain hell on earth
كانت جزيرة باريس جحيما على الأرض
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
لقد صرخت عليه "من الأفضل أن تثبت قيمتك"
Moved on to Baghdad about six months on
وانتقل إلى بغداد بعد ستة أشهر تقريبًا
Caught an IED today, now he is gone
تم القبض على عبوة ناسفة اليوم، والآن رحل
He went abroad to serve when he was only nineteen
لقد ذهب إلى الخارج للخدمة عندما كان في التاسعة عشرة من عمره فقط
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
لحق به الواقع، وسرق قلبًا مليئًا بالأحلام
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
لن يحصل أبدًا على فرصة لمطاردة كل تلك الآمال
Lost them all amidst this war and smoke
لقد فقدتهم جميعًا وسط هذه الحرب والدخان
Can you hear the sound of youth negated?
هل تسمع صوت الشباب منفياً؟
Watch on TV names are taken
يتم أخذ أسماء المشاهدة على شاشة التلفزيون
Mother, Mother
الأم، الأم
My final transmission
انتقالي النهائي
Dad and Mom I am your only loving son
أبي وأمي أنا ابنك الوحيد المحب
Hid a written final transmission under my helmet
أخفى الإرسال النهائي المكتوب تحت خوذتي
Love you both in heart and mind
أحبك في القلب والعقل
A better set of parents no boy could ever find
مجموعة أفضل من الآباء لم يتمكن أي صبي من العثور عليها
Am~~
أنا ~~
Weep for me and say thy prayers
ابكوا من أجلي وصلوا من أجلي
N.C
نورث كارولاينا
Remember me through all your years
اذكرني بكل سنواتك
Am~~
أنا ~~
Only got to serve for six months on and
حصلت فقط على الخدمة لمدة ستة أشهر في و
N.C
نورث كارولاينا
If you're reading this I have passed and gone
إذا كنت تقرأ هذا فقد مررت وذهبت
(Verse Chords)
(الحبال الآية)
So I harbor my final request
لذلك أضم طلبي الأخير
A letter in my memory please send
رسالة في ذاكرتي يرجى إرسالها
Off to the President and all his men
إلى الرئيس وجميع رجاله
Begging him with others to bring the troops back home
التوسل إليه مع الآخرين لإعادة القوات إلى الوطن
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
لن يحصل أبدًا على فرصة لمطاردة كل تلك الآمال
Lost them all amidst the war and smoke
لقد فقدتهم جميعًا وسط الحرب والدخان
Can you hear the sound of youth negated?
هل تسمع صوت الشباب منفياً؟
Watch on TV names are taken
يتم أخذ أسماء المشاهدة على شاشة التلفزيون
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
لن يحصل أبدًا على فرصة لمطاردة كل تلك الآمال
Lost them all amidst this war and smoke
لقد فقدتهم جميعًا وسط هذه الحرب والدخان
Can you hear the sound of youth negated?
هل تسمع صوت الشباب منفياً؟
Why are all those young lives taken?
لماذا تُزهق كل تلك الأرواح الشابة؟
Mother, Mother
الأم، الأم
My final transmission
انتقالي النهائي