Final Transmission Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

~~ - Hold Chord
~~ - Przytrzymaj akord
He had just turned nineteen yesterday
Wczoraj skończył dziewiętnaście lat
Wanted to be a school teacher someday
Chciałem kiedyś zostać nauczycielem w szkole
Came from a small and modest town
Pochodził z małego i skromnego miasteczka
Had never before traveled abroad
Nigdy wcześniej nie podróżował za granicę
He signed on the promise of a college fund
Podpisał obietnicę funduszu uczelni
Pop and Mom begged him to stay at home
Pop i mama błagali go, aby został w domu
The last time they saw him was at an airport
Ostatni raz widzieli go na lotnisku
He hugged his distraught mother a final time
Po raz ostatni przytulił zrozpaczoną matkę
He went abroad to serve when he was only nineteen
Już w wieku dziewiętnastu lat wyjechał do służby za granicę
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
Rzeczywistość go dogoniła, skradła serce pełne marzeń
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Nigdy nie będzie miał szansy gonić tych wszystkich nadziei
Lost them all amidst this war and smoke
Straciłem ich wszystkich pośród tej wojny i dymu
Can you hear the sound of youth negated?
Czy słyszysz dźwięk zanegowanej młodości?
Watch on TV names are taken
Oglądaj w telewizji. Imiona są zajęte
F~~
F~~
Mother, Mother
Matka, matka
N.C.
NC
My final transmission
Moja ostatnia transmisja
Paris Island was plain hell on earth
Wyspa Paryska była po prostu piekłem na ziemi
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
Gunny krzyczy na niego: „lepiej udowodnij swoją wartość”
Moved on to Baghdad about six months on
Około sześciu miesięcy później przeniósł się do Bagdadu
Caught an IED today, now he is gone
Złapałem dziś IED, teraz go nie ma
He went abroad to serve when he was only nineteen
Już w wieku dziewiętnastu lat wyjechał do służby za granicę
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
Rzeczywistość go dogoniła, skradła serce pełne marzeń
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Nigdy nie będzie miał szansy gonić tych wszystkich nadziei
Lost them all amidst this war and smoke
Straciłem ich wszystkich pośród tej wojny i dymu
Can you hear the sound of youth negated?
Czy słyszysz dźwięk zanegowanej młodości?
Watch on TV names are taken
Oglądaj w telewizji. Imiona są zajęte
Mother, Mother
Matka, matka
My final transmission
Moja ostatnia transmisja
Dad and Mom I am your only loving son
Tato i mama, jestem twoim jedynym kochającym synem
Hid a written final transmission under my helmet
Ukryłem pisemną ostatnią transmisję pod hełmem
Love you both in heart and mind
Kocham Was oboje sercem i umysłem
A better set of parents no boy could ever find
Lepszego zestawu rodziców, jakiego żaden chłopiec nie mógłby znaleźć
Am~~
Jestem~~
Weep for me and say thy prayers
Płaczcie nade mną i odmawiajcie swoje modlitwy
N.C
NC
Remember me through all your years
Pamiętaj mnie przez te wszystkie lata
Am~~
Jestem~~
Only got to serve for six months on and
Mam służyć tylko przez sześć miesięcy i
N.C
NC
If you're reading this I have passed and gone
Jeśli to czytasz, minąłem i odszedłem
(Verse Chords)
(Akordy zwrotki)
So I harbor my final request
Podtrzymuję więc moją ostatnią prośbę
A letter in my memory please send
A letter in my memory please send
Off to the President and all his men
Do Prezydenta i wszystkich jego ludzi
Begging him with others to bring the troops back home
Błagając go wraz z innymi, aby sprowadził żołnierzy do domu
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Nigdy nie będzie miał szansy gonić tych wszystkich nadziei
Lost them all amidst the war and smoke
Straciłem ich wszystkich pośród wojny i dymu
Can you hear the sound of youth negated?
Czy słyszysz dźwięk zanegowanej młodości?
Watch on TV names are taken
Oglądaj w telewizji. Imiona są zajęte
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Nigdy nie będzie miał szansy gonić tych wszystkich nadziei
Lost them all amidst this war and smoke
Straciłem ich wszystkich pośród tej wojny i dymu
Can you hear the sound of youth negated?
Czy słyszysz dźwięk zanegowanej młodości?
Why are all those young lives taken?
Dlaczego odbiera się życie tym wszystkim młodym ludziom?
Mother, Mother
Matka, matka
My final transmission
Moja ostatnia transmisja