Final Transmission 歌詞 日本語訳

~~ - Hold Chord
~~ - コードをホールド
He had just turned nineteen yesterday
彼は昨日19歳になったばかりだった
Wanted to be a school teacher someday
いつか学校の先生になりたいと思っていた
Came from a small and modest town
小さくて質素な町の出身
Had never before traveled abroad
これまで海外旅行をしたことがなかった
He signed on the promise of a college fund
彼は大学基金の約束に署名した
Pop and Mom begged him to stay at home
ポップとママは彼に家にいるように懇願した
The last time they saw him was at an airport
彼らが最後に彼に会ったのは空港でした
He hugged his distraught mother a final time
彼は取り乱した母親を最後に抱きしめた
He went abroad to serve when he was only nineteen
彼はわずか19歳のときに奉仕するために海外へ行きました
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
現実が彼に追いつき、夢でいっぱいの心を盗んだ
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
彼にはそれらすべての希望を追いかける機会は決してないだろう
Lost them all amidst this war and smoke
この戦争と煙の中ですべてを失った
Can you hear the sound of youth negated?
若さを否定する音が聞こえますか?
Watch on TV names are taken
Watch on TV names are taken
F~~
ふ〜〜
Mother, Mother
お母さん、お母さん
N.C.
ノースカロライナ州
My final transmission
私の最後の送信
Paris Island was plain hell on earth
パリ島はまさにこの世の地獄だった
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
「自分の価値を証明したほうがいい」と激しく怒鳴られた
Moved on to Baghdad about six months on
約半年後にバグダッドに移った
Caught an IED today, now he is gone
今日IEDを捕まえましたが、彼はもういません
He went abroad to serve when he was only nineteen
彼はわずか19歳のときに奉仕するために海外へ行きました
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
現実が彼に追いつき、夢でいっぱいの心を盗んだ
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
彼にはそれらすべての希望を追いかける機会は決してないだろう
Lost them all amidst this war and smoke
この戦争と煙の中ですべてを失った
Can you hear the sound of youth negated?
若さを否定する音が聞こえますか?
Watch on TV names are taken
テレビで見る 名前が取られています
Mother, Mother
お母さん、お母さん
My final transmission
私の最後の送信
Dad and Mom I am your only loving son
お父さんとお母さん、私はあなたの唯一の愛する息子です
Hid a written final transmission under my helmet
書面による最終送信をヘルメットの下に隠した
Love you both in heart and mind
心も心もあなたを愛しています
A better set of parents no boy could ever find
これまで少年が見つけられなかった、より優れた親のセット
Am~~
ああ〜〜
Weep for me and say thy prayers
私のために泣いて祈りを捧げてください
N.C
ノースカロライナ州
Remember me through all your years
何年経っても私のことを覚えていてください
Am~~
ああ〜〜
Only got to serve for six months on and
就任してからわずか6か月しか経っていないのに、
N.C
ノースカロライナ州
If you're reading this I have passed and gone
あなたがこれを読んでいるなら、私は通り過ぎて去ってしまいました
(Verse Chords)
(ヴァースコード)
So I harbor my final request
だから私は最後のお願いを抱えています
A letter in my memory please send
思い出の手紙を送ってください
Off to the President and all his men
大統領と部下全員のもとへ出発
Begging him with others to bring the troops back home
兵士たちを故郷に連れ戻すよう他の人たちと懇願する
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
彼にはそれらすべての希望を追いかける機会は決してないだろう
Lost them all amidst the war and smoke
戦争と煙の中ですべてを失った
Can you hear the sound of youth negated?
若さを否定する音が聞こえますか?
Watch on TV names are taken
テレビで見る 名前が取られています
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
彼にはそれらすべての希望を追いかける機会は決してないだろう
Lost them all amidst this war and smoke
この戦争と煙の中ですべてを失った
Can you hear the sound of youth negated?
若さを否定する音が聞こえますか?
Why are all those young lives taken?
なぜ若い命がすべて奪われるのでしょうか？
Mother, Mother
お母さん、お母さん
My final transmission
私の最後の送信