Final Transmission Songtekst Nederlandse Vertaling

~~ - Hold Chord
~~ - Hold Chord
He had just turned nineteen yesterday
Hij was gisteren net negentien geworden
Wanted to be a school teacher someday
Ik wilde ooit onderwijzeres worden
Came from a small and modest town
Kwam uit een klein en bescheiden stadje
Had never before traveled abroad
Was nog nooit eerder naar het buitenland gereisd
He signed on the promise of a college fund
Hij ondertekende de belofte van een universiteitsfonds
Pop and Mom begged him to stay at home
Papa en mama smeekten hem om thuis te blijven
The last time they saw him was at an airport
De laatste keer dat ze hem zagen was op een luchthaven
He hugged his distraught mother a final time
Hij omhelsde zijn radeloze moeder voor de laatste keer
He went abroad to serve when he was only nineteen
Hij ging naar het buitenland om te dienen toen hij nog maar negentien was
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
De werkelijkheid haalde hem in, stal een hart vol dromen
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Hij zal nooit de kans krijgen om al die hoop na te jagen
Lost them all amidst this war and smoke
Ik ben ze allemaal kwijtgeraakt te midden van deze oorlog en rook
Can you hear the sound of youth negated?
Kun je het geluid van de ontkenning van de jeugd horen?
Watch on TV names are taken
Kijk op tv-namen worden opgenomen
F~~
F~~
Mother, Mother
Moeder, moeder
N.C.
NC
My final transmission
Mijn laatste uitzending
Paris Island was plain hell on earth
Het eiland Parijs was een hel op aarde
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
Er is jute die tegen hem schreeuwt: 'Bewijs maar beter wat je waard bent'
Moved on to Baghdad about six months on
Ongeveer zes maanden later verhuisde hij naar Bagdad
Caught an IED today, now he is gone
Vandaag een IED gevangen, nu is hij weg
He went abroad to serve when he was only nineteen
Hij ging naar het buitenland om te dienen toen hij nog maar negentien was
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
De werkelijkheid haalde hem in, stal een hart vol dromen
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Hij zal nooit de kans krijgen om al die hoop na te jagen
Lost them all amidst this war and smoke
Ik ben ze allemaal kwijtgeraakt te midden van deze oorlog en rook
Can you hear the sound of youth negated?
Kun je het geluid van de ontkenning van de jeugd horen?
Watch on TV names are taken
Kijk op tv-namen worden opgenomen
Mother, Mother
Moeder, moeder
My final transmission
Mijn laatste uitzending
Dad and Mom I am your only loving son
Papa en mama, ik ben jullie enige liefhebbende zoon
Hid a written final transmission under my helmet
Ik heb een geschreven laatste transmissie onder mijn helm verborgen
Love you both in heart and mind
Ik hou van jullie, zowel in hart als in gedachten
A better set of parents no boy could ever find
Een beter stel ouders dat geen enkele jongen ooit zou kunnen vinden
Am~~
Ben~~
Weep for me and say thy prayers
Huil om mij en zeg uw gebeden
N.C
NC
Remember me through all your years
Denk aan mij door al je jaren heen
Am~~
Ben~~
Only got to serve for six months on and
Ik mocht maar zes maanden dienen
N.C
NC
If you're reading this I have passed and gone
Als je dit leest, ben ik geslaagd en gegaan
(Verse Chords)
(versakkoorden)
So I harbor my final request
Daarom koester ik mijn laatste verzoek
A letter in my memory please send
Stuur alstublieft een brief in mijn geheugen
Off to the President and all his men
Op naar de president en al zijn mannen
Begging him with others to bring the troops back home
Hem samen met anderen smeken om de troepen terug naar huis te brengen
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Hij zal nooit de kans krijgen om al die hoop na te jagen
Lost them all amidst the war and smoke
Ik ben ze allemaal kwijtgeraakt te midden van de oorlog en de rook
Can you hear the sound of youth negated?
Kun je het geluid van de ontkenning van de jeugd horen?
Watch on TV names are taken
Kijk op tv-namen worden opgenomen
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Hij zal nooit de kans krijgen om al die hoop na te jagen
Lost them all amidst this war and smoke
Ik ben ze allemaal kwijtgeraakt te midden van deze oorlog en rook
Can you hear the sound of youth negated?
Kun je het geluid van de ontkenning van de jeugd horen?
Why are all those young lives taken?
Waarom worden al die jonge levens ontnomen?
Mother, Mother
Moeder, moeder
My final transmission
Mijn laatste uitzending