Final Transmission Letras Tradução em Português

~~ - Hold Chord
~~ - Segure o acorde
He had just turned nineteen yesterday
Ele tinha acabado de completar dezenove anos ontem
Wanted to be a school teacher someday
Queria ser professora algum dia
Came from a small and modest town
Veio de uma cidade pequena e modesta
Had never before traveled abroad
Nunca tinha viajado para o exterior antes
He signed on the promise of a college fund
Ele assinou a promessa de um fundo para a faculdade
Pop and Mom begged him to stay at home
Papai e mamãe imploraram para ele ficar em casa
The last time they saw him was at an airport
A última vez que o viram foi em um aeroporto
He hugged his distraught mother a final time
Ele abraçou sua mãe perturbada pela última vez
He went abroad to serve when he was only nineteen
Ele foi para o exterior para servir quando tinha apenas dezenove anos
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
A realidade o alcançou, roubou um coração cheio de sonhos
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Ele nunca terá a chance de perseguir todas essas esperanças
Lost them all amidst this war and smoke
Perdi todos eles em meio a esta guerra e fumaça
Can you hear the sound of youth negated?
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Watch on TV names are taken
Assistir na TV nomes são tirados
F~~
F~~
Mother, Mother
Mãe, mãe
N.C.
N.C.
My final transmission
Minha última transmissão
Paris Island was plain hell on earth
A Ilha de Paris era um verdadeiro inferno na terra
Got gunny yelling at him, "better prove your worth"
O Gunny gritou com ele: "é melhor provar o seu valor"
Moved on to Baghdad about six months on
Mudou-se para Bagdá cerca de seis meses depois
Caught an IED today, now he is gone
Peguei um IED hoje, agora ele se foi
He went abroad to serve when he was only nineteen
Ele foi para o exterior para servir quando tinha apenas dezenove anos
Reality caught up with him, stole a heart full of dreams
A realidade o alcançou, roubou um coração cheio de sonhos
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Ele nunca terá a chance de perseguir todas essas esperanças
Lost them all amidst this war and smoke
Perdi todos eles em meio a esta guerra e fumaça
Can you hear the sound of youth negated?
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Watch on TV names are taken
Assistir na TV nomes são tirados
Mother, Mother
Mãe, mãe
My final transmission
Minha última transmissão
Dad and Mom I am your only loving son
Papai e mamãe eu sou seu único filho amoroso
Hid a written final transmission under my helmet
Escondi uma transmissão final escrita debaixo do meu capacete
Love you both in heart and mind
Amo vocês dois de coração e mente
A better set of parents no boy could ever find
Um melhor conjunto de pais que nenhum garoto poderia encontrar
Am~~
Sou ~~
Weep for me and say thy prayers
Chore por mim e faça suas orações
N.C
NC
Remember me through all your years
Lembre-se de mim durante todos os seus anos
Am~~
Sou ~~
Only got to serve for six months on and
Só consegui servir por seis meses e
N.C
NC
If you're reading this I have passed and gone
Se você está lendo isso eu já passei e fui
(Verse Chords)
(Acordes de versos)
So I harbor my final request
Então eu guardo meu pedido final
A letter in my memory please send
Uma carta em minha memória, por favor envie
Off to the President and all his men
Para o presidente e todos os seus homens
Begging him with others to bring the troops back home
Implorando-lhe com outros para trazer as tropas de volta para casa
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Ele nunca terá a chance de perseguir todas essas esperanças
Lost them all amidst the war and smoke
Perdi todos eles em meio à guerra e à fumaça
Can you hear the sound of youth negated?
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Watch on TV names are taken
Assistir na TV nomes são tirados
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
He's never gonna get a chance to chase all those hopes
Lost them all amidst this war and smoke
Perdi todos eles em meio a esta guerra e fumaça
Can you hear the sound of youth negated?
Você consegue ouvir o som da juventude negada?
Why are all those young lives taken?
Por que todas essas vidas jovens são tiradas?
Mother, Mother
Mãe, mãe
My final transmission
Minha última transmissão