Stagger 歌詞 日本語訳

Song - Stagger
歌 - よろめき
Artist - Street Dogs
アーティスト - ストリート・ドッグス
Album - Back to the World
アルバム - バック・トゥ・ザ・ワールド
He's just a drunk
彼はただの酔っ払いだよ
Yer an old salty dog
ああ、年老いたソルティードッグ
Stagger, you drink and then fall
よろめき、飲んで転ぶ
Unaware that your life is held up against the wall
自分の人生が壁に突き当たっていることに気づいていない
Aching, just dying inside
痛くて、ただ心の中で死んでいくだけ
Still you cling on tight to your obstinate pride
それでも君は頑固なプライドにしがみついている
G# F Bb C# (x3)
G# F Bb C# (x3)
Lets Gooo
レッツゴー
I knew a man at the end of the bar
バーの端にいる男と知り合いだった
Wore a look of erosion, some old battle scars
侵食のような外観、いくつかの古い戦いの傷跡
Told many stories, none of them bright
たくさんの話をしたが、どれも明るい話はなかった
If you bought him liberations, he spun them all night
あなたが彼に解放を買ったら、彼は一晩中それを回してくれました
Started out in Normandy, moved right onto France
ノルマンディーで始まり、すぐにフランスに移りました
The battle of Berlin and more veteran partance
ベルリンの戦いとさらに多くのベテランの部隊
At the end this generation, not like the last
この世代の終わりには、前の世代とは異なります
Kids today need to learn from the past
今日の子供たちは過去から学ぶ必要がある
(Chorus)
(コーラス)
Stagger, you drink and then fall
よろめき、飲んで転ぶ
Unaware that your life is held up against the wall
自分の人生が壁に突き当たっていることに気づいていない
Aching, just dying inside
痛くて、ただ心の中で死んでいくだけ
Still you cling on tight to your obstinate pride
それでも君は頑固なプライドにしがみついている
Getting to loud barkeeper gives the hook
騒々しいバーの主人に近づくとフックが得られます
All the patrons laugh so hard the dive nearly shook
常連客全員が大笑いし、ダイブが揺れそうになった
Into the alley he goes furious and irate
路地に行くと彼は激怒し、激怒する
Expletives and threats babbled in hate
憎しみに満ちた暴言や脅迫が飛び交う
Finally he collapses down to the asphalt
ついに彼はアスファルトに倒れる
Battered mug and lacerations, it's his fault
ボロボロのマグカップと裂傷、それは彼のせいです
Bystanders tap numbers for the ambulance call
傍観者が救急車の電話番号をタップ
Salty dog going for an E.R. haul
ER の輸送に向かうソルティ ドッグ
(Chorus)
(コーラス)
Salt you stagger away and then fall
よろめいて転んでしまう塩
Continuously stubborn and defiant through it all
すべてを通じて頑固で反抗的であり続ける
Vet you'll rattle, bemoan and berate
獣医さん、あなたはガタガタし、嘆き、叱責するでしょう
People not backing ideals out of date
時代遅れの理想を支持しない人々
What he doesn't realize (What he doesn't realize.)
彼が気づいていないこと (彼が気づいていないこと)
Is he's the enemy of him (He's the enemy of him)
彼は彼の敵ですか (彼は彼の敵です)
What he can't see (What he doesn't realize.)
彼には見えないもの（彼が気づいていないもの）
Is he's stuck in yesterday (He's the enemy of him)
彼は昨日に囚われているのですか (彼は彼の敵です)
Battle EMT's, they try to help him
救急救命士と戦い、彼らは彼を助けようとします
Inside self imposed defiance, he'd rather swim
自分に課した反抗心の内で、彼はむしろ泳ぎたい
G# F# Bb C# C(x3) Bb(x3)
G# F# Bb C# C(x3) Bb(x3)
Inside of him, a crazy death wish
彼の中には狂った死の願望がある
(Chorus)
(コーラス)
I knew a man at the end of the bar
バーの端にいる男と知り合いだった
With a VFW jacket and some old battle scars
VFW ジャケットと古い戦闘傷跡あり
Did you hear the news?
そのニュースを聞きましたか？
Bb C# (x6) G#
Bb C# (x6) G#
Stagger's wish came true
スタッガーの願いが叶った