Stagger Текст Песни Перевод на Русский

Song - Stagger
Песня - Шатаешься
Artist - Street Dogs
Художник - Уличные собаки
Album - Back to the World
Альбом - Назад в мир
He's just a drunk
Он просто пьяный
Yer an old salty dog
Да, старая соленая собака
Stagger, you drink and then fall
Шатаешься, ты пьешь, а потом падаешь
Unaware that your life is held up against the wall
Не осознавая, что твоя жизнь прижата к стене
Aching, just dying inside
Боль, просто умираю внутри
Still you cling on tight to your obstinate pride
Тем не менее ты крепко цепляешься за свою упрямую гордость.
G# F Bb C# (x3)
G# F Bb C# (x3)
Lets Gooo
Давай гооо
I knew a man at the end of the bar
Я знал человека в конце бара
Wore a look of erosion, some old battle scars
Носил вид эрозии, некоторые старые боевые шрамы
Told many stories, none of them bright
Рассказал много историй, ни одна из них не яркая
If you bought him liberations, he spun them all night
Если ты купил ему освобождение, он крутил их всю ночь
Started out in Normandy, moved right onto France
Начал в Нормандии, потом перебрался во Францию.
The battle of Berlin and more veteran partance
Битва за Берлин и еще одно ветеранское участие
At the end this generation, not like the last
В конце этого поколения, не похожего на прошлое
Kids today need to learn from the past
Сегодняшние дети должны учиться на прошлом
(Chorus)
(Припев)
Stagger, you drink and then fall
Шатаешься, ты пьешь, а потом падаешь
Unaware that your life is held up against the wall
Не осознавая, что твоя жизнь прижата к стене
Aching, just dying inside
Боль, просто умираю внутри
Still you cling on tight to your obstinate pride
Тем не менее ты крепко цепляешься за свою упрямую гордость.
Getting to loud barkeeper gives the hook
Громкий бармен дает крючок
All the patrons laugh so hard the dive nearly shook
Все посетители так смеются, что погружение чуть не затряслось.
Into the alley he goes furious and irate
В переулок он приходит в ярость и гнев
Expletives and threats babbled in hate
Нецензурная лексика и угрозы, бормотавшие в ненависти
Finally he collapses down to the asphalt
Наконец он падает на асфальт
Battered mug and lacerations, it's his fault
Побитая рожа и рваные раны, это его вина
Bystanders tap numbers for the ambulance call
Прохожие прослушивают номера для вызова скорой помощи
Salty dog going for an E.R. haul
Соленая собака отправляется в больницу
(Chorus)
(Припев)
Salt you stagger away and then fall
Соль, ты шатаешься, а затем падаешь
Continuously stubborn and defiant through it all
Постоянно упрямый и дерзкий, несмотря на все это.
Vet you'll rattle, bemoan and berate
Ветеринар, ты будешь грохотать, оплакивать и ругать
People not backing ideals out of date
Люди, не поддерживающие устаревшие идеалы
What he doesn't realize (What he doesn't realize.)
Чего он не осознаёт (Чего он не осознаёт.)
Is he's the enemy of him (He's the enemy of him)
Он ему враг (Он ему враг)
What he can't see (What he doesn't realize.)
Чего он не видит (Чего он не осознает).
Is he's stuck in yesterday (He's the enemy of him)
Он застрял вчера (он ему враг)
Battle EMT's, they try to help him
Битва с скорой помощью, они пытаются ему помочь.
Inside self imposed defiance, he'd rather swim
Внутри добровольного неповиновения он предпочел бы плавать
G# F# Bb C# C(x3) Bb(x3)
G# F# Bb C# C(x3) Bb(x3)
Inside of him, a crazy death wish
Внутри него безумное желание смерти
(Chorus)
(Припев)
I knew a man at the end of the bar
Я знал человека в конце бара
With a VFW jacket and some old battle scars
В куртке VFW и старых боевых шрамах.
Did you hear the news?
Вы слышали новости?
Bb C# (x6) G#
Bb C# (x6) G#
Stagger's wish came true
Желание Стаггера сбылось