Stagger Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Stagger
Lied - Wankel
Artist - Street Dogs
Kunstenaar - Straathonden
Album - Back to the World
Album - Terug naar de wereld
He's just a drunk
Hij is gewoon een dronkaard
Yer an old salty dog
Je bent een oude zoute hond
Stagger, you drink and then fall
Wankel, je drinkt en valt dan
Unaware that your life is held up against the wall
Niet wetende dat je leven tegen de muur wordt gehouden
Aching, just dying inside
Pijn, gewoon doodgaan van binnen
Still you cling on tight to your obstinate pride
Nog steeds houd je stevig vast aan je hardnekkige trots
G# F Bb C# (x3)
G# F Bb C# (x3)
Lets Gooo
Laten we Goo
I knew a man at the end of the bar
Ik kende een man aan het einde van de bar
Wore a look of erosion, some old battle scars
Hij vertoonde een erosie-uitstraling, enkele oude gevechtslittekens
Told many stories, none of them bright
Ik heb veel verhalen verteld, maar geen daarvan was helder
If you bought him liberations, he spun them all night
Als je bevrijdingen voor hem kocht, draaide hij ze de hele nacht
Started out in Normandy, moved right onto France
Begonnen in Normandië, direct doorgetrokken naar Frankrijk
The battle of Berlin and more veteran partance
De slag om Berlijn en meer veteranenpartijen
At the end this generation, not like the last
Uiteindelijk is deze generatie niet zoals de vorige
Kids today need to learn from the past
Kinderen van nu moeten leren van het verleden
(Chorus)
(koor)
Stagger, you drink and then fall
Wankel, je drinkt en valt dan
Unaware that your life is held up against the wall
Niet wetende dat je leven tegen de muur wordt gehouden
Aching, just dying inside
Pijn, gewoon doodgaan van binnen
Still you cling on tight to your obstinate pride
Nog steeds houd je stevig vast aan je hardnekkige trots
Getting to loud barkeeper gives the hook
Het bereiken van een luide barkeeper geeft de haak
All the patrons laugh so hard the dive nearly shook
Alle klanten lachen zo hard dat de duik bijna schudde
Into the alley he goes furious and irate
Hij gaat het steegje in en wordt woedend en woedend
Expletives and threats babbled in hate
Expletives en bedreigingen babbelden in haat
Finally he collapses down to the asphalt
Uiteindelijk stort hij neer op het asfalt
Battered mug and lacerations, it's his fault
Gehavende mok en snijwonden, het is zijn schuld
Bystanders tap numbers for the ambulance call
Omstanders tikken nummers in voor de ambulanceoproep
Salty dog going for an E.R. haul
Salty Dog gaat naar de spoedeisende hulp
(Chorus)
(koor)
Salt you stagger away and then fall
Zout, je wankelt weg en valt dan
Continuously stubborn and defiant through it all
Door dit alles heen voortdurend koppig en uitdagend
Vet you'll rattle, bemoan and berate
Dierenarts, je zult ratelen, jammeren en uitschelden
People not backing ideals out of date
Mensen die niet achter verouderde idealen staan
What he doesn't realize (What he doesn't realize.)
Wat hij niet beseft (Wat hij niet beseft.)
Is he's the enemy of him (He's the enemy of him)
Is hij de vijand van hem (hij is de vijand van hem)
What he can't see (What he doesn't realize.)
Wat hij niet kan zien (wat hij zich niet realiseert.)
Is he's stuck in yesterday (He's the enemy of him)
Zit hij gisteren vast (hij is de vijand van hem)
Battle EMT's, they try to help him
Vecht tegen EMT's, ze proberen hem te helpen
Inside self imposed defiance, he'd rather swim
In zijn zelfopgelegde verzet zwemt hij liever
G# F# Bb C# C(x3) Bb(x3)
G# F# Bes C# C(x3) Bes(x3)
Inside of him, a crazy death wish
Binnenin hem leeft een gekke doodswens
(Chorus)
(koor)
I knew a man at the end of the bar
Ik kende een man aan het einde van de bar
With a VFW jacket and some old battle scars
Met een VFW-jasje en wat oude gevechtslittekens
Did you hear the news?
Heb je het nieuws gehoord?
Bb C# (x6) G#
Bb C# (x6) G#
Stagger's wish came true
De wens van Stagger kwam uit