Haven't We Been Here Before? كلمات أغنية ترجمة عربية

Styx - Haven't We Been Here Before
ستيكس - لم نكن هنا من قبل
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
لحن بواسطة: ريك بلوسكو (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(المقدمة): C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
لم نكن هنا من قبل. خطوات تؤدي إلى أسفل إلى المذكرة على
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
الباب الذي يقول أنني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن. ولم نشعر
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
بنفس الطريقة. بالتأكيد في قلوبنا، ولكننا نخشى نفس الشيء
to say, I can't stay one minute more. You might think that
لأقول، لا أستطيع البقاء دقيقة واحدة أكثر. قد تعتقد ذلك
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
إنه أمر ميؤوس منه، وخارج عن سيطرتنا، ولكن هذا ليس بالضرورة كذلك.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
ألا ترى أن هناك فرصة للروح الشابة الجريئة،
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
الذي تعلم أخيرا أن يقول لا. لا لن يتم إساءة استخدامي
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
تم تجاهلها أو إساءة معاملتها، ولن أستسلم وأتركها.
(Chorus) :
(جوقة):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
لذا الليلة... ضميني بالقرب منك. ولا تستسلم
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
ما هو مهم بالنسبة لك. ومع الوقت.. يدور.. على.....
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
لا شيء يمكن أن يقف في طريقنا. وأنا أعتقد أنه إذا تعلمنا منها
the past we'd say haven't we been here before.
الماضي كنا نقول أننا لم نكن هنا من قبل.
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
وأنا أعتقد أنه إذا فتحنا قلوبنا فسنجد مفاتيح لفتحها
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
كل باب. سيتحول الظلام.. إلى نور.. سنكون أقوياء..
we'd be right.
سنكون على حق.
(Solo) :
( منفرداً ) :
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
القلوب لا تتغير... بين عشية وضحاها... سنصبح أقوياء...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
سنكون على حق. لذا ابق معي الآن.. المستقبل لنا..
and we'll be the ones who go on.
وسنكون هم الذين يستمرون.