Haven't We Been Here Before? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Styx - Haven't We Been Here Before
Styx - Daha Önce Burada Olmamış mıydık
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
Akort Eden: Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(Giriş) : C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
Daha önce buraya gelmemiş miydik? Ayak sesleri nota doğru iniyor
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
Artık burada kalamayacağımı söyleyen kapı. Ve hissetmedik mi?
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
bu aynı şekilde. Elbette kalbimizde ama yine de korkuyoruz
to say, I can't stay one minute more. You might think that
bir dakika daha kalamam demek. Bunu düşünebilirsin
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
bu umutsuz bir durum, kontrolümüz dışında ama bu mutlaka böyle değil.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
Cesur genç ruh için bir şans olduğunu göremiyor musun?
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
sonunda hayır demeyi öğrenen kişi. Hayır, kötüye kullanılmayacağım
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
görmezden geliniyor ya da istismar ediliyor ve öylece pes edip gitmesine izin vermeyeceğim.
(Chorus) :
(Koro):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
Bu yüzden bu gece... beni kendine yakın tut. Ve pes etme
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
senin için önemli olan ne? Ve zaman.. ilerledikçe.. devam ediyor.....
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
hiçbir şey yolumuza çıkamaz. Ve inanıyorum ki eğer bundan ders çıkarırsak
the past we'd say haven't we been here before.
geçmişte buraya daha önce gelmemiş miydik derdik.
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
Ve ben, eğer kalplerimizi açarsak, kilidini açacak anahtarları bulacağımıza inanıyorum
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
her kapı. Karanlık... ışığa dönüşürdü... güçlü olurduk...
we'd be right.
haklı oluruz.
(Solo) :
(Yalnız):
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
Kalpler değişmez... bir gecede... güçlü oluruz...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
haklı oluruz. O yüzden şimdi benimle kal.. gelecek bizim..
and we'll be the ones who go on.
ve devam eden de biz olacağız.