Haven't We Been Here Before? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Styx - Haven't We Been Here Before
Styx - Czy nie byliśmy tu wcześniej
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
Chored: Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(Wprowadzenie): C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
Czy nie byliśmy tu już wcześniej? Kroki prowadzą w dół do notatki
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
drzwi, które mówią, że nie mogę tu dłużej zostać. I czy nie czuliśmy
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
w ten sam sposób. Jasne, że w naszych sercach, ale boimy się tak samo
to say, I can't stay one minute more. You might think that
powiedzieć, że nie mogę zostać ani minuty dłużej. Możesz tak pomyśleć
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
jest to beznadziejne, poza naszą kontrolą, ale niekoniecznie tak jest.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
Czy nie widzisz, że jest szansa dla odważnej młodej duszy,
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
który w końcu nauczył się mówić nie. Nie, nie zostanę źle wykorzystany,
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
ignorowane lub wykorzystywane, a ja nie poddam się i nie odpuszczę.
(Chorus) :
(Refren):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
Więc dziś wieczorem... trzymaj mnie blisko siebie. I nie poddawaj się
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
co jest dla Ciebie ważne. I w miarę upływu czasu... toczy się dalej.....
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
nic nie może stanąć nam na drodze. A ja uważam, że jeśli się od tego nauczymy
the past we'd say haven't we been here before.
przeszłość, powiedzielibyśmy, czy nie byliśmy tu wcześniej.
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
I ja wierzę, że jeśli otworzymy nasze serca, znajdziemy klucze do odblokowania
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
każde drzwi. Ciemność zamieniłaby się... w światło... bylibyśmy silni...
we'd be right.
mielibyśmy rację.
(Solo) :
(Solo):
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
Serca się nie zmieniają... z dnia na dzień... bylibyśmy silni...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
mielibyśmy rację. Więc zostań ze mną teraz.. przyszłość jest nasza..
and we'll be the ones who go on.
i to my pójdziemy dalej.