Haven't We Been Here Before? Versuri Traducere în Română

Styx - Haven't We Been Here Before
Styx - Nu am mai fost aici înainte?
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
Acorduri: Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(Intro) : C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
N-am mai fost aici înainte? Pașii duc în jos la nota despre
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
ușa care spune că nu mai pot sta aici. Și nu am simțit?
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
în același mod. Sigur în inimile noastre, dar la fel de frică
to say, I can't stay one minute more. You might think that
să spun, nu mai pot sta un minut. Ai putea crede că
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
este fără speranță, dincolo de controlul nostru, dar nu este neapărat așa.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
Nu vezi că există o șansă pentru sufletul tânăr îndrăzneț,
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
care în sfârșit a învățat să spună nu. Nu, nu voi fi folosit greșit,
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
ignorat sau abuzat și nu voi renunța și nu mă voi lăsa.
(Chorus) :
(Refren):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
Așa că în seara asta... ține-mă aproape de tine. Și nu renunța
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
ce este important pentru tine. Și odată cu trecerea timpului...
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
nimic nu ne poate sta în cale. Și eu cred că dacă învățăm din
the past we'd say haven't we been here before.
trecutul am spune că nu am mai fost aici până acum.
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
Și eu, cred că dacă ne deschidem inimile, am găsi chei de deblocat
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
fiecare usa. Întunericul s-ar transforma... în lumină... am fi puternici...
we'd be right.
am avea dreptate.
(Solo) :
(Solo):
(Repeat chorus)
(Repetă refren)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
Inimile nu se schimbă... peste noapte... am fi puternici...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
am avea dreptate. Deci stai cu mine acum.. viitorul este al nostru..
and we'll be the ones who go on.
și noi vom fi cei care mergem mai departe.