Haven't We Been Here Before? Letras Tradução em Português

Styx - Haven't We Been Here Before
Styx - Não estivemos aqui antes
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
Acordado por: Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(Introdução): C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
Já não estivemos aqui antes. Passos levam até a nota em
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
a porta que diz que não posso mais ficar aqui. E não sentimos
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
desta mesma maneira. Claro em nossos corações, mas com medo do mesmo jeito
to say, I can't stay one minute more. You might think that
dizer que não posso ficar mais um minuto. Você pode pensar que
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
é impossível, está além do nosso controle, mas não é necessariamente assim.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
Você não vê que há uma chance para a jovem alma ousada,
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
que finalmente aprendeu a dizer não. Não, eu não serei maltratado,
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
ignorado ou abusado, e não vou simplesmente desistir e deixar ir.
(Chorus) :
(Refrão):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
Então esta noite... segure-me perto de você. E não desista
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
o que é importante para você. E com o passar do tempo.. passa.....
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
nada pode ficar no nosso caminho. E eu, eu acredito que se aprendermos com
the past we'd say haven't we been here before.
o passado diríamos que não estivemos aqui antes.
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
E eu, eu acredito que se abrirmos nossos corações encontraremos chaves para desbloquear
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
cada porta. A escuridão se transformaria... em luz... seríamos fortes...
we'd be right.
estaríamos certos.
(Solo) :
(Só):
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
Corações não mudam... da noite para o dia... seríamos fortes...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
estaríamos certos. Então fique comigo agora.. o futuro é nosso..
and we'll be the ones who go on.
e seremos nós que continuaremos.