Haven't We Been Here Before? Songtekst Nederlandse Vertaling

Styx - Haven't We Been Here Before
Styx - Zijn we hier niet eerder geweest?
Chorded by : Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
Akkoord door: Rick Plosscowe (rplosscowe@aol.com)
(Intro) : C D C D C D Bm
(Intro) : C D C D C D Bm
Haven't we been here before. Footsteps lead down to the note on
Zijn wij hier niet eerder geweest. Voetstappen leiden naar de notitie op
the door that says I can't stay here anymore. And haven't we felt
de deur die zegt dat ik hier niet meer kan blijven. En hebben we niet gevoeld?
this same way. Sure in our hearts, but afraid just the same
op dezelfde manier. Zeker in ons hart, maar toch bang
to say, I can't stay one minute more. You might think that
om te zeggen: ik kan geen minuut langer blijven. Dat zou je misschien denken
it's hopeless, beyond our control, but that's not necessarily so.
het is hopeloos, buiten onze controle, maar dat is niet noodzakelijk zo.
Can't you see there's a chance for the daring young soul,
Zie je niet dat er een kans is voor de gedurfde jonge ziel,
who's finally learned to say no. No I won't be misused,
die eindelijk nee heeft leren zeggen. Nee, ik zal niet misbruikt worden,
ignored or abused, and I won't just give up and let go.
genegeerd of misbruikt, en ik zal niet zomaar opgeven en loslaten.
(Chorus) :
(koor):
So tonight... hold me close to you. And don't give up
Dus vanavond... houd me dicht bij je. En geef niet op
what's important to you. And as time.. rolls.. on.....
wat belangrijk voor je is. En terwijl de tijd.. verder rolt....
nothing can stand in our way. And I, I believe if we learn from
niets kan ons in de weg staan. En ik geloof dat als we ervan leren
the past we'd say haven't we been here before.
het verleden zouden we zeggen: zijn we hier niet eerder geweest?
And I, I believe if we open our hearts we'd find keys to unlock
En ik geloof dat als we ons hart openen, we sleutels zullen vinden om te ontgrendelen
every door. Dark would turn... into light... we'd be strong...
elke deur. Donker zou veranderen... in licht... we zouden sterk zijn...
we'd be right.
we zouden gelijk hebben.
(Solo) :
(Alleen):
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Hearts don't change... overnight... we'd be strong...
Harten veranderen niet... van de ene op de andere dag... zouden we sterk zijn...
we'd be right. So stay with me now.. the future is ours..
we zouden gelijk hebben. Dus blijf nu bij mij.. de toekomst is van ons..
and we'll be the ones who go on.
en wij zullen degenen zijn die doorgaan.