Just Get Through This Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(Whispered)
(Fluisterde)
"Help me Kilroy... Tonight we'll make history"
"Help me Kilroy... Vanavond zullen we geschiedenis schrijven"
"I hear you Jonathan... Meet me at the Paradise"
"Ik hoor je Jonathan... Ontmoet me in het Paradijs"
This could be the longest night
Dit zou de langste nacht kunnen zijn
In recorded history
In de geschreven geschiedenis
And as for sleep, you might as well just cross it
En wat betreft slapen, je kunt er net zo goed overheen gaan
Off the list of possibilities
Van de lijst met mogelijkheden
(Now) I'm as brave as the next man
(Nu) Ik ben net zo dapper als de volgende man
I won't turn and run from a fight
Ik zal me niet omdraaien en wegrennen voor een gevecht
And I could last a million years
En ik zou het een miljoen jaar kunnen volhouden
If I just get through this night
Als ik deze nacht maar doorkom
Ohhh oh ohhh oh oh oh oh oh
Ohhh oh ohhh oh oh oh oh oh
I could be a novelist
Ik zou romanschrijver kunnen zijn
Tell secrets never heard
Vertel geheimen die je nog nooit hebt gehoord
Pour my soul into each and every sentence
Giet mijn ziel in elke zin
But I just can't find the words
Maar ik kan de woorden gewoon niet vinden
Still I know that you're out there
Toch weet ik dat je daarbuiten bent
And you can relate to it all
En je kunt er allemaal mee omgaan
And I could bear the cold and stormy winter
En ik kon de koude en stormachtige winter verdragen
If I just get through this fall
Als ik deze herfst maar doorkom
Ohhh oh ohhh oh oh oh oh oh
Ohhh oh ohhh oh oh oh oh oh
horus
horus
Don't you know there's no place on this Earth
Weet je niet dat er geen plaats op deze aarde is?
Where you can run to escape the pain of a broken heart
Waar je kunt rennen om te ontsnappen aan de pijn van een gebroken hart
It's useless to spend the time it takes you to try
Het heeft geen zin om de tijd te besteden die het kost om het te proberen
But can't you see that I'm here
Maar zie je niet dat ik hier ben?
And I'm looking just the same
En ik kijk precies hetzelfde
F ->
F ->
And I don't know why-y...
En ik weet niet waarom-y...
Instrumental
Instrumentaal
I could be a movie star
Ik zou een filmster kunnen zijn
The king of Hollywood
De koning van Hollywood
Make them cry, dramatically pretending
Laat ze huilen, dramatisch doen alsof
To keep romance alive
Om de romantiek levend te houden
And I would humbly thank my director
En ik wil mijn directeur nederig bedanken
And everyone involved from the start
En iedereen was er vanaf het begin bij betrokken
I could blow them all away
Ik zou ze allemaal kunnen wegblazen
If I'd only find the part
Als ik het onderdeel maar kon vinden
oda
oda
Ohhh oh, if I just get through this night
Ohhh oh, als ik deze nacht maar doorkom
Ohhh oh, if I just get through this... night...
Ohhh oh, als ik deze... nacht maar doorkom...