Superstars Letra Traducción al Español

(xN)
(xN)
Now Tommy sings the verse, with only the bass playing something like the
Ahora Tommy canta la estrofa, con sólo el bajo tocando algo así como
Power-Chords before the chorus
Acordes de potencia antes del estribillo
Solo (expanded for clarity)
Solo (ampliado para mayor claridad)
After the solo Dennis starts "speaking", and the guitar goes like this
Después del solo, Dennis comienza a "hablar" y la guitarra suena así.
Then play the Chorus until fade
Luego toca el coro hasta que se desvanezca.
Tablature Explanation:
Explicación de tablatura:
NT = Nashville Tuning is when the low E, A, D & G strings are replaced
NT = Nashville Tuning es cuando se reemplazan las cuerdas bajas E, A, D y G
with
con
lighter gauge strings and tuned one octave higher than normal.
cuerdas de calibre más ligero y afinadas una octava más alta de lo normal.
| = bar separating measures
| = medidas de separación de barras
~ = vibrato
~ = vibrato
x = percussive note with no pitch; muted note
x = nota de percusión sin tono; nota silenciada
. = staccato; mute the note immediately after striking it
. = entrecortado; silenciar la nota inmediatamente después de tocarla
h = hammer
h = martillo
p = pull
p = tirar
s = slide (used when \ or / don't fit)
s = diapositiva (se usa cuando \ o / no encaja)
^ = bend string up to indicated pitch/fret shown in parenthesis ()
^ = doblar la cuerda hasta el tono/traste indicado que se muestra entre paréntesis ()
r = release bend (string/fret may be indicated)
r = curva de liberación (se puede indicar cuerda/traste)
t = fret board tap (not many of these with Rush)
t = toque del diapasón (no muchos de estos con Rush)
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
x/ = pick slide up
x/ = recoger deslizar hacia arriba
x\ = pick slide down
x\ = recoger deslizar hacia abajo
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= armónico natural (toca ligeramente la cuerda en el traste indicado)
(5) = artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
(5) = armónico artificial (use el pulgar para seguir el ataque de púa)
(5) = note sustained from previous measure
(5) = nota sostenida de la medida anterior
o =\ repeat sign
o =\ repetir signo
o =/
o =/
DC = "Da capo" - means "from the head", when you see these initials
DC = "Da capo" - significa "de la cabeza", cuando ves estas iniciales
you go back to the beginning of the piece of music.
vuelves al principio de la pieza musical.
DS = "Dal segno" - means "from the sign", go back in the tabulature
DS = "Dal segno" - significa "del signo", retrocede en la tabulación
only as far as the (%) sign.
sólo hasta el signo (%).
Coda = A passage at the end of a movement or composition that brings
Coda = Un pasaje al final de un movimiento o composición que trae
it to a formal close.
cerrarlo formalmente.
Al
al
Coda = means "to the tail", tells you that you must go to the end
Coda = significa "hasta la cola", te dice que debes ir hasta el final
section which starts with the Coda sign (+).
sección que comienza con el signo Coda (+).
RF = repeat and fade
RF = repetir y desvanecerse
rit = "ritardando" - Gradually slowing in tempo; retarding.
rit = "ritardando" - Disminuyendo gradualmente el tempo; retrasando.
Other pertinent information:
Otra información pertinente:
Key signature: C
Firma clave: C
Effects:
Efectos:
Chord Chart Below for major chords
Tabla de acordes a continuación para acordes mayores
Tablature Format:
Formato de tablatura:
This Tablature is based on the format indicated below.
Esta Tablatura se basa en el formato que se indica a continuación.