Freeway Time in LA County Jail Paroles Traduction Française

Just a simple Blues progression:
Juste une simple progression du Blues :
On the freeway in the county, the sun don't shine
Sur l'autoroute du comté, le soleil ne brille pas
I feel, I feel, I feel, I feel a bati man
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens un homme bati
Outside my cell, deputies creep
En dehors de ma cellule, les députés rampent
and in this cell, all I do is sleep
et dans cette cellule, tout ce que je fais c'est dormir
and I dream that I'm free
et je rêve que je suis libre
and I'm back on the reef where I throw my net out into the sea
et je suis de retour sur le récif où je jette mon filet dans la mer
and all the fine heinas come swimmin' to me
et toutes les belles heinas viennent nager vers moi
they hold me and they promise me things
ils me tiennent et ils me promettent des choses
and when the tides high I cry like a little baby
et quand les marées sont hautes, je pleure comme un petit bébé
don't give me no right kinda love
ne me donne pas de droit, un peu d'amour
no Sunday mornin'
non dimanche matin
don't want no puppy lovin'
je ne veux pas qu'un chiot aime
hungry babe, the new style
bébé affamé, le nouveau style
hungry babe, the new stylee
bébé affamé, le nouveau style
and A ...
et A...
a angry dog is a hungry dog
un chien en colère est un chien affamé
and A...
et A...
a hungry dog is angry dog
un chien affamé est un chien en colère
I feel like rockin', I wanna rock with you
J'ai envie de rocker, je veux rocker avec toi
I-- gotta contact on, gotta contact my... baby girl
Je... je dois contacter, je dois contacter ma... petite fille
But I would, never could get up
Mais je ne pourrais jamais me lever
Why does it hafta be so damn tough?
Pourquoi ça doit être si dur ?
With maietes and the ese's
Avec les maietes et les ese
yes they're steady on the phone
oui, ils sont stables au téléphone
(pm)
(après-midi)
I'll be damned if the man with the shank in his hand
Je serai damné si l'homme avec la tige à la main
will make me feel,
me fera ressentir,
I feel a bati man
Je me sens un homme bati
And I know, that I'm there
Et je sais que je suis là
Some-day, I...
Un jour, je...
back on the reef where I throw my net out into the sea
De retour sur le récif où je jette mon filet dans la mer
all the fine heinas come swimmin' to me
toutes les belles heinas viennent nager vers moi
hold me baby, promise me
tiens-moi bébé, promets-moi
with no protection a my erection I won't get no vd
sans protection contre mon érection, je n'aurai pas de vd
don't give me no right kinda love
ne me donne pas de droit, un peu d'amour
no Sunday mornin'
non dimanche matin
I don't want no puppy lovin'
Je ne veux pas qu'un chiot aime
hungry babe are the new stylee
bébé affamé est le nouveau style
and angry dogs are hungry doggies
et les chiens en colère sont des toutous affamés
a naked man is a naked man
un homme nu est un homme nu
and a..a wicked dog is a hungry dog
et un...un méchant chien est un chien affamé
I feel like rockin', I wanna rock with you
J'ai envie de rocker, je veux rocker avec toi