Freeway Time in LA County Jail 歌詞 日本語訳

Just a simple Blues progression:
シンプルなブルース進行:
On the freeway in the county, the sun don't shine
郡内の高速道路では太陽が当たらない
I feel, I feel, I feel, I feel a bati man
私は感じる、私は感じる、私は感じる、私はバティマンを感じる
Outside my cell, deputies creep
私の独房の外に議員が忍び寄る
and in this cell, all I do is sleep
そしてこの独房では私はただ寝るだけです
and I dream that I'm free
そして私は自由になることを夢見ています
and I'm back on the reef where I throw my net out into the sea
そして私はサンゴ礁に戻り、そこで網を海に投げ込みます
and all the fine heinas come swimmin' to me
そして素敵なヘイナたちがみんな私のところに泳いでくる
they hold me and they promise me things
彼らは私を抱きしめて、私に何かを約束します
and when the tides high I cry like a little baby
そして潮が満ちると、私は小さな赤ん坊のように泣きます
don't give me no right kinda love
私に正しい愛を与えないでください
no Sunday mornin'
日曜日の朝なんてないよ
don't want no puppy lovin'
子犬に愛されたくない
hungry babe, the new style
お腹を空かせたベイビー、新しいスタイル
hungry babe, the new stylee
お腹を空かせたベイビー、新しいスタイル
and A ...
そしてA...
a angry dog is a hungry dog
怒った犬はお腹を空かせた犬だ
and A...
そしてA...
a hungry dog is angry dog
お腹を空かせた犬は怒っている犬です
I feel like rockin', I wanna rock with you
ロックしたい気分、あなたと一緒にロックしたい
I-- gotta contact on, gotta contact my... baby girl
私は...連絡しなければなりません、連絡しなければなりません...ベイビーガール
But I would, never could get up
でも私はそうするだろう、決して立ち上がることはできなかった
Why does it hafta be so damn tough?
なぜそんなに厳しいのでしょうか？
With maietes and the ese's
マイエテスとエセたちと
yes they're steady on the phone
はい、彼らは電話で安定しています
(pm)
(午後)
I'll be damned if the man with the shank in his hand
シャンクを手に持った男がいたら、私はとてつもないことになるだろう
will make me feel,
感じさせてくれるだろう、
I feel a bati man
バティマンな気がする
And I know, that I'm there
そして、私はそこにいることを知っています
Some-day, I...
いつか、私は...
back on the reef where I throw my net out into the sea
サンゴ礁に戻って網を海に投げる
all the fine heinas come swimmin' to me
素敵なヘイナがみんな私のところに泳いでくる
hold me baby, promise me
抱きしめてベイビー、約束して
with no protection a my erection I won't get no vd
勃起を保護しなければビデオは得られない
don't give me no right kinda love
私に正しい愛を与えないでください
no Sunday mornin'
日曜日の朝なんてないよ
I don't want no puppy lovin'
子犬に愛されたくない
hungry babe are the new stylee
お腹を空かせたベイビーは新しいスタイルです
and angry dogs are hungry doggies
そして怒っている犬はお腹を空かせた犬です
a naked man is a naked man
裸の男は裸の男だ
and a..a wicked dog is a hungry dog
そして、...邪悪な犬はお腹を空かせた犬です
I feel like rockin', I wanna rock with you
ロックしたい気分、あなたと一緒にロックしたい