Freeway Time in LA County Jail Songtekst Nederlandse Vertaling

Just a simple Blues progression:
Gewoon een simpele Blues-progressie:
On the freeway in the county, the sun don't shine
Op de snelweg in de provincie schijnt de zon niet
I feel, I feel, I feel, I feel a bati man
Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel een bati-man
Outside my cell, deputies creep
Buiten mijn cel kruipen agenten
and in this cell, all I do is sleep
en in deze cel doe ik alleen maar slapen
and I dream that I'm free
en ik droom dat ik vrij ben
and I'm back on the reef where I throw my net out into the sea
en ik ben terug op het rif waar ik mijn net in de zee werp
and all the fine heinas come swimmin' to me
en alle mooie heina's komen naar mij toe zwemmen
they hold me and they promise me things
ze houden me vast en beloven me dingen
and when the tides high I cry like a little baby
en als de getijden hoog zijn, huil ik als een kleine baby
don't give me no right kinda love
geef me geen goede soort liefde
no Sunday mornin'
geen zondagochtend
don't want no puppy lovin'
Ik wil geen puppyliefde
hungry babe, the new style
hongerige babe, de nieuwe stijl
hungry babe, the new stylee
hongerige babe, de nieuwe stylee
and A ...
en een...
a angry dog is a hungry dog
een boze hond is een hongerige hond
and A...
en een...
a hungry dog is angry dog
een hongerige hond is een boze hond
I feel like rockin', I wanna rock with you
Ik heb zin om te rocken, ik wil met je rocken
I-- gotta contact on, gotta contact my... baby girl
Ik... moet contact opnemen, ik moet contact opnemen met mijn... kleine meisje
But I would, never could get up
Maar ik zou, zou nooit kunnen opstaan
Why does it hafta be so damn tough?
Waarom moet het zo verdomd moeilijk zijn?
With maietes and the ese's
Met maietes en de ese's
yes they're steady on the phone
ja, ze zijn stabiel aan de telefoon
(pm)
(pm)
I'll be damned if the man with the shank in his hand
Ik zal verdoemd zijn als de man met de schacht in zijn hand
will make me feel,
zal mij het gevoel geven,
I feel a bati man
Ik voel me een bati-man
And I know, that I'm there
En ik weet, dat ik er ben
Some-day, I...
Op een dag, ik...
back on the reef where I throw my net out into the sea
terug op het rif waar ik mijn net in zee werp
all the fine heinas come swimmin' to me
alle fijne heina's komen naar mij toe zwemmen
hold me baby, promise me
houd me vast schat, beloof het me
with no protection a my erection I won't get no vd
zonder bescherming voor mijn erectie krijg ik geen vd
don't give me no right kinda love
geef me geen goede soort liefde
no Sunday mornin'
geen zondagochtend
I don't want no puppy lovin'
Ik wil geen puppyliefde
hungry babe are the new stylee
hongerige babe is de nieuwe stijl
and angry dogs are hungry doggies
en boze honden zijn hongerige hondjes
a naked man is a naked man
een naakte man is een naakte man
and a..a wicked dog is a hungry dog
en a..een slechte hond is een hongerige hond
I feel like rockin', I wanna rock with you
Ik heb zin om te rocken, ik wil met je rocken