What Happened Paroles Traduction Française

Mail Me and I'll do whati can. Thanx.
Envoyez-moi un mail et je ferai ce que je peux. Merci.
Intro:
Introduction :
**Play above 4 times and continue with sligh variations in rhythm
**Jouez plus de 4 fois et continuez avec de légères variations de rythme
(w/horns)
(avec cornes)
three, four, (mostly B chords and a few slides up from A)
trois, quatre, (principalement des accords B et quelques slides depuis A)
Verse 1:
Verset 1 :
Wake up in the morning
Réveillez-vous le matin
clock says half past one
l'horloge indique une heure et demie
I have no sunglasses as I step into the sun
Je n'ai pas de lunettes de soleil lorsque je m'expose au soleil
there's no recollection of the evil things I've done
je n'ai aucun souvenir des mauvaises choses que j'ai faites
my head feels like I must have had some fun
j'ai l'impression que j'ai dû m'amuser
Break(w/horns)
Pause (avec cornes)
what happened?
que s'est-il passé ?
Verse 2:
Verset 2 :
Last thing I remember, I was chillin' at a party
La dernière chose dont je me souviens, j'étais en train de me détendre lors d'une fête
pinchin' girlie's asses I was drinking recklessly
pincer le cul des filles, je buvais imprudemment
I know I did something, Lord what could it be?
Je sais que j'ai fait quelque chose, Seigneur, qu'est-ce que ça pourrait être ?
woke up in the morning and all my friends hate me
je me suis réveillé le matin et tous mes amis me détestent
Break(w/horns)
Pause (avec cornes)
what happened?
que s'est-il passé ?
oh yeah, play it for them wonder
oh ouais, joue-le pour eux, je me demande
Verse 3:
Verset 3 :
What am I doing here?
Qu'est-ce que je fais ici ?
who is this girl in my bed?
qui est cette fille dans mon lit ?
what is this *** on my face?
c'est quoi cette merde sur mon visage ?
my god, what is that awful smell?
mon dieu, c'est quoi cette horrible odeur ?
She may be an angel
Elle est peut-être un ange
she may be a queen
elle est peut-être une reine
she might be black, white, american, indian or japanese
elle peut être noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise
Break
Pause
what happened?
que s'est-il passé ?
Threw a bottle at the bouncer
J'ai jeté une bouteille sur le videur
didn't think that he was cool
je ne pensais pas qu'il était cool
p**sed in someones drink and threw a bike into a pool
j'ai pissé dans la boisson de quelqu'un et j'ai jeté un vélo dans une piscine
drivin' down the side walk
je conduis sur le trottoir
like a drunkin' possesed fool
comme un imbécile possédé ivre
I broke every single traffic rule
J'ai enfreint toutes les règles de la route
Break
Pause
oh, what happened?
oh, que s'est-il passé ?
what happened?
ce qui s'est passé?
Let's go!!!
Allons-y!!!
She may be an angel
Elle est peut-être un ange
she may be a queen
elle est peut-être une reine
she might be black, white, american, indian or japanese
elle peut être noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise