What Happened Songtekst Nederlandse Vertaling

Mail Me and I'll do whati can. Thanx.
Mail mij en ik zal doen wat ik kan. Bedankt.
Intro:
Inleiding:
**Play above 4 times and continue with sligh variations in rhythm
**Speel meer dan 4 keer en ga verder met lichte variaties in ritme
(w/horns)
(met hoorns)
three, four, (mostly B chords and a few slides up from A)
drie, vier, (meestal B-akkoorden en een paar slides vanaf A)
Verse 1:
Vers 1:
Wake up in the morning
Word 's ochtends wakker
clock says half past one
klok zegt half één
I have no sunglasses as I step into the sun
Ik heb geen zonnebril als ik in de zon stap
there's no recollection of the evil things I've done
er is geen herinnering aan de slechte dingen die ik heb gedaan
my head feels like I must have had some fun
mijn hoofd voelt alsof ik plezier moet hebben gehad
Break(w/horns)
Pauze (met hoorns)
what happened?
wat is er gebeurd?
Verse 2:
Vers 2:
Last thing I remember, I was chillin' at a party
Het laatste wat ik me kan herinneren, was dat ik aan het chillen was op een feestje
pinchin' girlie's asses I was drinking recklessly
Ik knijp in de konten van meisjes. Ik dronk roekeloos
I know I did something, Lord what could it be?
Ik weet dat ik iets heb gedaan, Heer, wat kan het zijn?
woke up in the morning and all my friends hate me
Ik werd 's ochtends wakker en al mijn vrienden haten me
Break(w/horns)
Pauze (met hoorns)
what happened?
wat is er gebeurd?
oh yeah, play it for them wonder
oh ja, speel het voor ze zich afvragen
Verse 3:
Vers 3:
What am I doing here?
Wat doe ik hier?
who is this girl in my bed?
Wie is dit meisje in mijn bed?
what is this *** on my face?
Wat is dit *** op mijn gezicht?
my god, what is that awful smell?
mijn god, wat is die vreselijke geur?
She may be an angel
Misschien is ze een engel
she may be a queen
ze is misschien een koningin
she might be black, white, american, indian or japanese
ze kan zwart, blank, Amerikaans, Indiaas of Japans zijn
Break
Pauze
what happened?
wat is er gebeurd?
Threw a bottle at the bouncer
Ik gooide een fles naar de uitsmijter
didn't think that he was cool
vond hem niet cool
p**sed in someones drink and threw a bike into a pool
iemands drankje ingepikt en een fiets in het zwembad gegooid
drivin' down the side walk
over de zijgang rijden
like a drunkin' possesed fool
als een dronken bezeten dwaas
I broke every single traffic rule
Ik heb elke verkeersregel overtreden
Break
Pauze
oh, what happened?
O, wat is er gebeurd?
what happened?
wat is er gebeurd?
Let's go!!!
Laten we gaan!!!
She may be an angel
Misschien is ze een engel
she may be a queen
ze is misschien een koningin
she might be black, white, american, indian or japanese
ze kan zwart, blank, Amerikaans, Indiaas of Japans zijn