Disagio mentale Paroles Traduction Française

SUCCO MARCIO - DISAGIO MENTALE
JUS POURRI - INCONFORT MENTAL
Ecco la mia canzone preferita dei Scucco Marcio. A me suona bene, se avete
Voici ma chanson préférée de Scucco Marcio. Cela me semble bien, si vous l'avez
consigli scrivete a sk8erstrigno89@gmail.com
conseils écrivez à sk8erstrigno89@gmail.com
Ciao e buona suonata da Andrea Caserotto.
Bonjour et bien joué par Andrea Caserotto.
ACCORDI:
ACCORDS :
DO 032010
FAIRE 032010
SOL 320033
SOL 320033
LA- 002210
LA-002210
MI7 022130
MI7 022130
INTRO DO(X4)
INTRO C(X4)
DO SOL
C G
Son cos solo
je suis si seul
LA- FA
AF
mi sento un po' mancare
Je me sens un peu faible
DO SOL
C G
tra le quattro mura
entre les quatre murs
LA- FA
AF
mi vorrei solo impiccare
Je veux juste me pendre
DO SOL
C G
Sento dentro
Je me sens à l'intérieur
LA- FA
AF
il cuore sta piangendo
le coeur pleure
DO SOL
C G
il sangue non fluisce
le sang ne coule pas
LA- FA
AF
e la mia testa sta scoppiando
et ma tête explose
RIT:
RIT :
DO FA
C F
Nel mio letto penso
Dans mon lit je pense
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
à tout ce que nous avons fait
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
et une voix suggère de le faire
DO FA
C F
Apri la sua porta
Ouvre sa porte
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
et dis-lui tout ce que tu penses
DO
FAIRE
guardala negli occhi
regarde-la dans les yeux
FA SOL
FG
e dille del tuo cuor
et parle-lui de ton cœur
SECONDA STROFA:
DEUXIÈME VERSET :
DO SOL
C G
Son qui da solo
je suis ici seul
LA- FA
AF
il tempo sta passando
le temps passe
DO SOL
C G
ma mentre sto piangendo
mais pendant que je pleure
LA- FA
AF
le cose non stanno cambiando
les choses ne changent pas
DO SOL
C G
Quel che vedo
Ce que je vois
LA- FA
AF
un'ombra poco allegra
une ombre désagréable
DO SOL
C G
le manca quella luce
cette lumière lui manque
LA- FA
AF
che d vita e la produce
qui donne la vie et la produit
RIT:
RIT :
DO FA
C F
Nel mio letto penso
Dans mon lit je pense
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
à tout ce que nous avons fait
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
et une voix suggère de le faire
DO FA
C F
Apri la sua porta
Ouvre sa porte
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
et dis-lui tout ce que tu penses
DO
FAIRE
guardala negli occhi
regarde-la dans les yeux
FA SOL
FG
e dille del tuo cuor
et parle-lui de ton cœur
ULTIMA STROFA:
DERNIER VERSET :
DO SOL LA- FA
C G A - F
Ripensando a quello che eravamo
En repensant à ce que nous étions
DO SOL
C G
ritornerei al passato
je retournerais dans le passé
LA- FA
AF
come resuscitato
comme ressuscité
DO SOL LA- FA
C G A - F
Tanto vero sono un po' depresso
Tellement vrai, je suis un peu déprimé
DO SOL
C G
sembro un pesce che vive
Je ressemble à un poisson vivant
LA- FA
AF
nell'acqua del mio cesso
dans l'eau de mes toilettes
RIT:
RIT :
DO FA
C F
Nel mio letto penso
Dans mon lit je pense
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
à tout ce que nous avons fait
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
et une voix suggère de le faire
DO FA
C F
Apri la sua porta
Ouvre sa porte
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
et dis-lui tout ce que tu penses
DO
FAIRE
guardala negli occhi
regarde-la dans les yeux
FA SOL
FG
e dille del tuo cuor
et parle-lui de ton cœur