Disagio mentale Songtekst Nederlandse Vertaling

SUCCO MARCIO - DISAGIO MENTALE
ROT SAP - MENTAAL ONGEMAK
Ecco la mia canzone preferita dei Scucco Marcio. A me suona bene, se avete
Hier is mijn favoriete nummer van Scucco Marcio. Lijkt mij goed, als je dat hebt
consigli scrivete a sk8erstrigno89@gmail.com
advies schrijf naar sk8erstrigno89@gmail.com
Ciao e buona suonata da Andrea Caserotto.
Hallo en goed gespeeld door Andrea Caserotto.
ACCORDI:
OVEREENKOMSTEN:
DO 032010
DO 032010
SOL 320033
SOL320033
LA- 002210
LA-002210
MI7 022130
MI7 022130
INTRO DO(X4)
INTRO C(X4)
DO SOL
C G
Son cos solo
Ik ben zo alleen
LA- FA
AF
mi sento un po' mancare
Ik voel me een beetje flauw
DO SOL
C G
tra le quattro mura
binnen de vier muren
LA- FA
AF
mi vorrei solo impiccare
Ik wil mezelf gewoon ophangen
DO SOL
C G
Sento dentro
Ik voel van binnen
LA- FA
AF
il cuore sta piangendo
het hart huilt
DO SOL
C G
il sangue non fluisce
het bloed stroomt niet
LA- FA
AF
e la mia testa sta scoppiando
en mijn hoofd explodeert
RIT:
RIT:
DO FA
C F
Nel mio letto penso
In mijn bed denk ik
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
op alles wat we hebben gedaan
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
en een stem suggereert dit te doen
DO FA
C F
Apri la sua porta
Open zijn deur
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
en vertel haar alles wat je denkt
DO
DOE
guardala negli occhi
kijk haar in de ogen
FA SOL
F G
e dille del tuo cuor
en vertel haar over je hart
SECONDA STROFA:
TWEEDE VERS:
DO SOL
C G
Son qui da solo
Ik ben hier alleen
LA- FA
AF
il tempo sta passando
de tijd verstrijkt
DO SOL
C G
ma mentre sto piangendo
maar terwijl ik huil
LA- FA
AF
le cose non stanno cambiando
dingen veranderen niet
DO SOL
C G
Quel che vedo
Wat ik zie
LA- FA
AF
un'ombra poco allegra
een onaangename schaduw
DO SOL
C G
le manca quella luce
ze mist dat licht
LA- FA
AF
che d vita e la produce
die leven geeft en voortbrengt
RIT:
RIT:
DO FA
C F
Nel mio letto penso
In mijn bed denk ik
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
op alles wat we hebben gedaan
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
en een stem suggereert dit te doen
DO FA
C F
Apri la sua porta
Open zijn deur
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
en vertel haar alles wat je denkt
DO
DOE
guardala negli occhi
kijk haar in de ogen
FA SOL
F G
e dille del tuo cuor
en vertel haar over je hart
ULTIMA STROFA:
LAATSTE VERS:
DO SOL LA- FA
C G A-F
Ripensando a quello che eravamo
Terugdenkend aan hoe we waren
DO SOL
C G
ritornerei al passato
Ik zou teruggaan naar het verleden
LA- FA
AF
come resuscitato
als opgestaan
DO SOL LA- FA
C G A-F
Tanto vero sono un po' depresso
Het is waar, ik ben een beetje depressief
DO SOL
C G
sembro un pesce che vive
Ik zie eruit als een levende vis
LA- FA
AF
nell'acqua del mio cesso
in mijn toiletwater
RIT:
RIT:
DO FA
C F
Nel mio letto penso
In mijn bed denk ik
DO FA
C F
a tutto quello che abbiam fatto
op alles wat we hebben gedaan
DO FA MI7
C F E7
e una voce suggerisce di far ci
en een stem suggereert dit te doen
DO FA
C F
Apri la sua porta
Open zijn deur
DO FA
C F
e dille tutto quel che pensi
en vertel haar alles wat je denkt
DO
DOE
guardala negli occhi
kijk haar in de ogen
FA SOL
F G
e dille del tuo cuor
en vertel haar over je hart