Picnic by the Motorway 歌詞 日本語訳

PICNIC BY THE MOTORWAY by Suede from "Coming Up"
PICNIC BY THE MOTORWAY by スウェード「Coming Up」より
Intro: 2/4 G / F#m / A / Em
イントロ：2/4 G / F#m / A / Em
Im so sorry to hear about the news. Dont you worry,
このニュースを聞いて本当に残念です。心配しないでください、
Ill buy us a bottle and well drink in the petrol fumes.
ボトルを買ってきて、ガソリンの煙の中をよく飲みましょう。
Im so sorry to hear about your world. Dont you worry,
あなたの世界のことを聞いてとても残念です。心配しないでください、
Theres a gap in the fence down by the nature reserve.
自然保護区のそばにあるフェンスに隙間があります。
Hey, such a lovely day, such a lovely day, such fun...
ねえ、とても素敵な日、とても素敵な日、とても楽しい...
looking at the lovers in a lay-by with my little one.
私の小さな子供と一緒に恋人たちを眺めています。
Im so sorry to hear the news today. Dont you worry,
今日のニュースを聞いてとても残念です。心配しないでください、
Theres been a speeding disaster so well go to the motorway.
スピード違反が起こったので、高速道路に行ってください。
Im so sorry to hear about the scene. Dont you worry,
現場のことを聞いてとても残念です。心配しないでください、
Just put on your trainers and get out of it with me.
トレーナーを着て、私と一緒にこの問題から抜け出しましょう。
Hey, such a lovely day, such a lovely day, such fun...
ねえ、とても素敵な日、とても素敵な日、とても楽しい...
looking at the lovers in a lay-by with my little one.
私の小さな子供と一緒に恋人たちを眺めています。
Hey, such a lovely day, such a lovely day, such fun...
ねえ、とても素敵な日、とても素敵な日、とても楽しい...
looking at the lorries in the litter with my lovely one...
私の愛しい子と一緒にゴミ箱にあるトラックを眺めています...
We could go dancing, we could go walking,
踊りに行ってもいいし、歩きに行ってもいいし、
we could go shopping, we could keep talking,
買い物に行ってもいいし、話し続けてもいいし、
we could go drinking, we could sit thinking,
飲みに行ってもいいし、座って考え事をしてもいいし、
we could go speeding, or we could go dreaming, see? Oh!
スピードを出してもいいし、夢を見てもいい、わかりますか？おお！
Hey, such a lovely day, such a lovely day, such fun...
ねえ、とても素敵な日、とても素敵な日、とても楽しい...
looking at the lovers in a lay-by with my little one...
私の小さな子供と一緒に横たわっている恋人たちを眺めています...
Hey, such a lovely day, such a lovely day, such fun...
ねえ、とても素敵な日、とても素敵な日、とても楽しい...
looking at the lorries in the litter with my lovely one...
私の愛しい子と一緒にゴミ箱にあるトラックを眺めています...
ENJOY!!
楽しんでください!!
Gerardo
ヘラルド
www.myspace.com/remigerardo
www.myspace.com/remigerardo